Februari 1940 (diverse data: 2/2/40, 7/2/40, 14/2/40, 17/2/40) [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/22/1 1940
DOORGEZONDEN: 2/2-'40.

[Midden boven in rode inkt:]
33/22/2M

[Rechtsboven:]
17/2/40 [initialen] Westerstraat 972
verzocht uitstel plaatsbez. ged. Februari

[Hoofdtekst:]
~~Tegemoetkomend~~ heeft ook een plaats op Uilenburg.
~~tot het verzoek van~~
Mw. R. Veffer Pauwe, aan de Hr. Wolff.

Naar aanl. v. Uw briefkaart d.d. 1 dezer, verleen ik U hierbij toestemming ~~voor de uitbetaling v/h gedurende de maand Februari 1940 de plaats op~~ [Marginale notitie:] advies 7-2-40 ddlian
de markt Westerstraat niet in te nemen, mits U zorg draagt.

Zij moet echter zorg dragen dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld, wekelijks wordt betaald.

[Onderzijde:]
~~(zie rapport marktinsp)~~ [initialen] 14-2-40 ddlian 16-2-40 [initialen]
Zie adresverordening aanteekenen

[Voorgedrukte voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke beschikking of een conceptbrief van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen) uit februari 1940. Het betreft een verzoek van Mw. R. Veffer Pauwe. Zij heeft een vaste standplaats op de markt in de Westerstraat, maar ook op Uilenburg.

Zij heeft verzocht om in de maand februari 1940 haar plaats op de Westerstraat tijdelijk niet in te hoeven nemen (uitstel van plaatsbezetting). De ambtenaar verleent hiervoor toestemming, maar stelt daar de harde voorwaarde tegenover dat het wekelijkse marktgeld wel gewoon doorbetaald moet worden, ook tijdens haar afwezigheid. Het document bevat diverse correcties en doorhalingen die wijzen op het proces van het opstellen van de officiële beschikking. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De locaties Westerstraat (Jordaan) en Uilenburg (oude Jodenbuurt) waren belangrijke marktlocaties in Amsterdam. De naam Veffer is een veelvoorkomende achternaam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. Veel marktkooplieden in deze buurten waren Joods.

Administratief gezien toont dit document de strikte regelgeving van de marktinspectie: een standplaatsvergunning was waardevol, maar bracht de plicht met zich mee om de plek daadwerkelijk te bezetten of, bij toegestane afwezigheid, de verschuldigde gelden aan de gemeente te blijven voldoen om het recht op de plek niet te verliezen. M. No R. Veffer Gemeente Amsterdam Marktwezen