Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. 13 februari 1940. J. Middelburgh (vermoedelijk een opzichter of administratief medewerker van het Marktwezen). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Den Heer Inspecteur
vh. Marktwezen alhier

Jn: 33/22/M.40.

Indien bedoeld schrijven ook voor
Uilenburg is, is tegen inwilliging hiervan
m.i. geen bezwaar. Tot en met
Zondag 11 Februari '40 heeft Teffer
zijn plaats nog bezet.

Amsterdam 13 Febr: 40
J. Middelburgh. * Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift in zwarte inkt op papier zonder lijntjes. De schrijfstijl is typisch voor de vroege 20e eeuw (Latijns schrift met lichte krullen).
* Inhoud: De kern van de notitie is een advies betreffende een verzoek ("bedoeld schrijven"). Middelburgh geeft aan dat hij geen bezwaar heeft tegen het inwilligen van dit verzoek voor de locatie Uilenburg.
* Kerngegevens: Er wordt melding gemaakt van een persoon genaamd "Teffer", die tot en met zondag 11 februari 1940 de betreffende marktplaats of standplaats nog in gebruik had. Dit suggereert dat de plek nu vrij is gekomen voor een nieuwe bestemming of gebruiker.
* Terminologie: "m.i." is de afkorting voor "mijns inziens". "vh." staat voor "van het". "Alhier" duidt aan dat de ontvanger zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevindt. * Historische context: Het document is gedateerd op 13 februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland.
* Locatie Uilenburg: Uilenburg was een dichtbevolkte buurt in de Amsterdamse Jodenbuurt. Het was een centrum van handel en handwerk, met veel bedrijvigheid rondom de marktplaatsen.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de markten in Amsterdam. Dergelijke correspondentie is cruciaal voor het reconstrueren van de economische geschiedenis van de buurt en de specifieke toewijzing van standplaatsen aan individuele kooplieden (zoals de genoemde Teffer).
* Kalendercontrole: 11 februari 1940 viel inderdaad op een zondag, wat de nauwkeurigheid van de administratie van de afzender bevestigt. J. Middelburgh Marktwezen