J. Ahrend

Zakelijke brief / Offerte.

Deze brief is een officiële prijsopgave van de firma Wed. J. Ahrend & Zoon aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het betreft een offerte voor de levering van diagramrollen, specifiek vervaardigd volgens een aangeleverd monster. Opvallend is de aanzienlijke kwantumkorting: bij een verdubbeling van de afname (van 24 naar 48 rollen) daalt de prijs per stuk met ongeveer 30%. De brief weerspiegelt de professionele zakelijke correspondentie van die tijd, met een uitgebreid briefhoofd dat de internationale en nationale aanwezigheid van het bedrijf benadrukt. De handgeschreven parafen rechtsboven suggereren dat het document door verschillende functionarissen is gezien of geaccordeerd.

Zakelijk memorandum / Offerteaanvraag.

Het document is een handgeschreven verzoek om een prijsopgave (offerte) voor specifieke kantoor- of meetbenodigdheden. De afzender richt zich tot twee gerenommeerde bedrijven: Ahrend & Zoon (specialist in kantoorinrichting en technisch tekenmateriaal) en Kunstdrukkerij Mercurius (specialist in drukwerk). De aanvraag betreft: * **Product:** Diagramrollen, gemarkeerd met de nummers '49' en '50'. Dit zijn rollen papier die in registrerende meetinstrumenten worden gebruikt (zoals barofoons of thermometers). * **Hoeveelheid:** 40 rollen van type 49 en 48 rollen van type 50. * **Specificatie:** De rollen moeten een lengte hebben die voldoende is voor een registratieperiode van ongeveer 35 dagen. Er zijn fysieke monsters bijgevoegd om de juiste kwaliteit en afmeting te garanderen. * **Correctie:** De schrijver heeft het woord "papierdikke" (waarschijnlijk bedoeld als papierdikte) doorgehaald, mogelijk omdat de bijgevoegde monsters deze specificatie al verduidelijken.

Document

Dit document is een zakelijke offerte van de bekende kantoorartikelenhandel N.V. Wed. J. Ahrend & Zoon. De brief is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen). In de offerte worden prijzen genoemd voor specifieke "diagramrollen" (waarschijnlijk voor meetapparatuur of registratiesystemen). Opvallend is de clausule dat de prijzen "geheel vrijblijvend" zijn in verband met de "tegenwoordige tijdsomstandigheden", wat duidt op de economische onzekerheid en schaarste tijdens de bezettingsjaren. Ook wordt expliciet vermeld dat de prijzen inclusief omzetbelasting zijn.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** Het betreft een zakelijke offerteaanvraag voor de levering van specifiek technisch papier (diagramrollen). De aanvrager vraagt om zowel de prijs als de levertijd voor 30 stuks. * **Technische specificaties:** De rollen moeten voldoen aan zeer nauwe eisen: een breedte van 120 mm, een lengte van 30 meter en een asgat (koker) van 10 mm. Er wordt verwezen naar een meegestuurd 'monster' (voorbeeld) om de papierkwaliteit, de bedrukking (liniëring) en de perforatie exact te kunnen reproduceren. * **Administratieve sporen:** De aantekening "verzonden 20/10" is een typische administratieve handeling om de uitgaande post te registreren. De afkorting "J/HG" verwijst naar de opsteller en de typist(e).

Zakelijke brief / Offerte.

* **Inhoud:** De firma Ahrend & Zoon brengt een offerte uit voor de levering van diagramrollen (papier voor registratieapparatuur) aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De specificaties zijn gebaseerd op een door de klant opgestuurd monster. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("Weled.Gestr.Heer", "onder beleefde dankzegging", "vereeren"), wat kenmerkend is voor de zakelijke correspondentie van die tijd. * **Tijdsgeest:** De brief is gedateerd op 1 november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De zinsnede *"In verband met de huidige tijdsomstandigheden"* is een direct eufemisme voor de schaarste aan grondstoffen en de economische onzekerheid als gevolg van de oorlog. Dit verklaart ook de lange levertijd van 10 weken en het "vrijblijvende" karakter van de offerte. * **Ontvanger:** Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was de locatie van de *Centrale Markthallen*, wat verklaart waarom de brief gericht is aan de directeur van het "Marktwezen".

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** N. V. Wed. J. Ahrend & Zoon, Amsterdam. * **Ontvanger:** Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. * **Datum:** 20 maart 1941. * **Kenmerk:** Offerte voor diagramrollen (referentie J/HG. No. 63/1/1 M.). * **Archiefreferentie:** 3Q140.

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief / Offerteaanvraag * **Datum:** 24 mei 1940 * **Afzender:** De Directeur (kenmerk J/DV.) * **Ontvanger:** de N.V. Wed. Ahrend en Zn., Singel 22-24, Amsterdam-C. (Wijk 8) * **Referentienummer:** 48/17/1 M. 1 * **Bijzonderheden:** Handgeschreven notities bovenin ("sec. Mr. Jonkman") en in het midden ("Verzonden 24/5 - '40.").

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief / Offerte. * **Afzender:** N.V. Wed. J. Ahrend & Zoon. * **Geadresseerde:** Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Datum:** 1 November 1941. * **Kenmerken:** Gedrukt briefpapier met uitgebreide briefkop, diverse locaties, logo's, getypte tekst met handgeschreven aanvullingen en handtekening. Bevat archiefstempels en pot...

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).