R. Witzenhausen

Ambtelijke notitie/memorandum betreffende marktwezen.

Dit document is een intern ambtelijk advies over een verzoek van R. Witzenhausen-Brilleman, een markthandelaar op het Mosplein in Amsterdam. Het verzoek betreft waarschijnlijk een uitbreiding of aanpassing van de "assistentie" bij de marktkraam. De rapporteur (ondertekenend met 'D.') adviseert negatief ("m.i. afwijzen"). De argumentatie is tweeledig: 1. **Handhaving van de regels:** Witzenhausen staat al met zijn vrouw bij de kraam; hun twee zoons zijn herhaaldelijk weggestuurd omdat zij daar blijkbaar onreglementair aanwezig waren. 2. **Handhaving van de orde:** Er is sprake van een conflict met de concurrent Lodewijks, die schuin tegenover hen staat. De rapporteur stelt dat in het belang van de "goede orde" de huidige situatie moet worden gehandhaafd om verdere escalatie tussen de partijen te voorkomen. De opeenvolgende data en parafen tonen de bureaucratische afhandeling: van de eerste doorzending op 4 juli tot het uiteindelijke besluit om de betrokkenen op te roepen op 17 juli 1940.

Dienstverslag / Rapportage van de marktinspectie.

* **Inhoud:** Het document is een officiële klacht van een marktinspecteur (waarschijnlijk genaamd Bijlsma) over kooplieden op het "Bosplein" (onderdeel van het Waterlooplein) die zich niet houden aan de regels voor het uitstallen van hun waren. * **Gedrag:** De inspecteur merkt op dat de kooplieden doen alsof ze inpakken als hij langskomt, maar onmiddellijk weer beginnen te verkopen zodra hij zijn hielen licht ("je hebt je hielen niet geligt"). * **Sancties:** De inspecteur adviseert strengere maatregelen (schriftelijke berispingen) om precedentwerking te voorkomen. Hij adviseert specifiek om S. Fischjager voor één dag te schorsen, aangezien dit al de derde overtreding is. * **Administratie:** De rode nummers en aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking door de gemeente, waarbij voor elke overtreder een apart dossiernummer (90/52/2 t/m 6) werd aangemaakt.

Getypte officiële kennisgeving/strafbeschikking (waarschijnlijk een doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De directeur van de marktwezen legt een voorwaardelijke straf op aan vijf marktkooplieden. Zij hebben op zaterdag 13 juli 1940 de markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet op tijd (vóór 20:30 uur) verlaten, ondanks een eerdere waarschuwing. * **Strafmaat:** Ontzegging van de toegang tot de stadse markten voor de duur van één dag. De straf is voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. * **Juridische grondslag:** Artikel 39, lid 1 van het Reglement op de Markten. * **Personen:** De genoemde personen (R. Witzenhausen, D. Vischjager, W.v.d. Hoek, M. Vischjager en B. Zomerplaag) zijn de geadresseerden. De administratieve nummers aan de rechterzijde duiden op dossierregistratie.

Doorslag van een getypte brief (ambtelijk schrijven).

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële kennisgeving van een strafmaatregel. Mevrouw Witzenhausen-Brilleman wordt gesanctioneerd omdat zij op zaterdag 2 november 1940 haar marktplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet tijdig heeft ontruimd. De straf is een verbod om op zaterdag 16 november 1940 op enige markt in Amsterdam handel te drijven. * **Vorm:** De brief is opgesteld in een strikt formele, ambtelijke stijl. Er wordt verwezen naar specifieke regelgeving (artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten). De spelling met de 'y' (my, tydstip, namelyk) is kenmerkend voor de schrijfmachine-conventies en spelling van die periode. * **Toestand:** Het document vertoont tekenen van archivering, zoals de perforatiegaatjes aan de linkerzijde en handgeschreven aantekeningen over de verzenddatum.

Getypte officiële kennisgeving / strafbeschikking.

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling van een strafmaatregel aan een marktkoopvrouw. Mevrouw Witzenhausen-Brilleman wordt gestraft omdat zij op zaterdag 2 november 1940 haar marktkraam op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet op tijd had ontruimd. * **Strafmaat:** Conform het Marktreglement (artikel 39, lid 1) krijgt zij een schorsing van één dag. Op zaterdag 16 november 1940 mag zij op geen enkele markt in de stad Amsterdam staan. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, bureaucratische stijl. Opvallend is de spelling met de 'y' in woorden als "My", "tydstip", "namelyk" en "den tyd", wat in die periode gangbaar was in officiële correspondentie.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/kennisgeving. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer J. Witzenhausen, Jodenbreestraat 52 I, Amsterdam-Centrum. * **Datum:** 25 juli 1940. * **Referentienummers:** HG.; 90/50/2 M. * **Kenmerken:** Getypte brief op papier met handgeschreven kanttekeningen in inkt.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden 4/3] HG. den Heer J.Witsenhausen, Jodenbreestraat 52 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 53/23/2 M. 4 Maart 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Februari jl. verzoek ik U zich een dezer dagen te vervoegen ten kantore van den bedrijfs- chef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur....

# DOCUMENT INFO * **Soort document:** Handgeschreven verzoekschrift * **Afzender:** J. Witzenhausen, Jodenbreestraat 51-II, Amsterdam * **Ontvanger:** Directeur van Marktwezen, Amsterdam * **Datum:** 2 juli 1940 * **Kenmerken:** Bevat een archiefstempel/kenmerk in de linkerbovenhoek: "No 90/50/M.1940 4/7" en een handgeschreven aantekening rechtsboven: "M.O. Insp." (vermoedelijk Marktwez...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/vergunning. * **Datum:** 25 juli 1940. * **Afzender:** De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer J. Witzenhausen, Jodenbreestraat 52 I, Amsterdam-Centrum. * **Kenmerken:** Typschrift op papier; handgeschreven notitie "extra" in de rechterbovenhoek. Referentienummers 90/50/2 W. en HG.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een getypte brief (ambtelijk schrijven). * **Datum:** 7 november 1940. * **Afzender:** De Directeur (van de Markten, Amsterdam). * **Geadresseerde:** Mw. R. Witzenhausen-Brilleman. * **Locatie geadresseerde:** Jodenbreestraat 52 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). * **Kenmerk:** 90/84/5 M. * **Handgeschreven annotaties:** "verzonden 8/11"...