Getypte officiële kennisgeving/strafbeschikking (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 16 juli 1940. extra
HG.

                                                    16 Juli 1940.

        Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 13 Juli jl.,

ondanks de U gegeven waarschuwing, niet tijdig - dat wil zeggen
om 8.30 uur n.m. - met Uw goederen de markt aan het Mosplein had
verlaten.
In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het
bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten,
voorwaardelijk gestraft met ontneming van het recht om op de
markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den
tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd,
indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een
laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig
maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal
worden gesteld.
De Directeur,

Gezonden aan:
R.Witzenhausen, Jodenbreestraat 52 I 90/52/2 M.
D.Vischjager, Nw.Prinsengracht 90 III 90/52/3 M.
W.v.d.Hoek, Zwanenburgwal 3 I 90/52/4 M.
M.Vischjager, Jodenbreestraat 41 III 90/52/6 M.
B.Zomerplaag, Louis Bothastraat 10 hs 90/52/5 M. * Inhoud: De directeur van de marktwezen legt een voorwaardelijke straf op aan vijf marktkooplieden. Zij hebben op zaterdag 13 juli 1940 de markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet op tijd (vóór 20:30 uur) verlaten, ondanks een eerdere waarschuwing.
* Strafmaat: Ontzegging van de toegang tot de stadse markten voor de duur van één dag. De straf is voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar.
* Juridische grondslag: Artikel 39, lid 1 van het Reglement op de Markten.
* Personen: De genoemde personen (R. Witzenhausen, D. Vischjager, W.v.d. Hoek, M. Vischjager en B. Zomerplaag) zijn de geadresseerden. De administratieve nummers aan de rechterzijde duiden op dossierregistratie. Dit document dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de brief een strikt administratieve toon heeft over het overtreden van marktreglementen, is de historische context beladen.

Vier van de vijf genoemde adressen bevinden zich in de Amsterdamse Jodenbuurt (Jodenbreestraat, Nieuwe Prinsengracht, Zwanenburgwal). De achternamen (zoals Vischjager en Witzenhausen) bevestigen dat het hier om Joodse marktkooplieden gaat. In deze vroege fase van de bezetting werd de druk op de Joodse bevolking vaak opgevoerd door middel van uiterst strikte handhaving van bestaande verordeningen en bureaucratische maatregelen, nog voordat de grootschalige uitsluiting en deportaties begonnen. De markt op het Mosplein was een belangrijke handelsplek in Amsterdam-Noord. Dit document dient als bewijs van de ambtelijke vastlegging van het dagelijks leven en de disciplinering van burgers onder het prille bezettingsregime. B. Zomerplaag D. Vischjager M. Vischjager R. Witzenhausen Marktwezen