H. Botter

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt W.H. Botter om een officiële verklaring (een "afschrift" of "bewijsje") van de gemeente of de marktautoriteit. Het doel van dit document is om aan de belastinginspecteur aan te tonen dat noch hijzelf, noch M.E. Jansen (vermoedelijk zijn partner of een familielid), op dat moment over een vaste staanplaats beschikken op de Amsterdamse markten in de Lindengracht en de Ten Katestraat. De taal bevat enkele grammaticale eigenaardigheden ("Ik heeft", "vrendelijk"), wat typerend kan zijn voor de informele schrijfstijl van die tijd of een beperkte schoolopleiding. De toon is echter zeer beleefd en formeel. De haast waarmee het document wordt gevraagd (hij wil het de volgende dag, dinsdag, al ophalen) suggereert een naderende deadline voor een belastingaangifte of -controle.

Administratieve verklaring/notitie op een voorgedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14).

Dit document is een ambtelijke verklaring betreffende het marktwezen in Amsterdam. Het doel is formeel vast te leggen dat twee specifieke individuen, de heer Botter en mevrouw Jansen, gedurende een bepaalde periode geen vaste standplaats hebben bezet op respectievelijk de Lindengracht en de Ten Katestraat. De tekst links fungeert als een soort concept of samenvattende verklaring, terwijl de rechterzijde de informatie uitsplitst per persoon, voorzien van dossiernummers in rood krijt/potlood (20/17/2 en 20/17/3). De onderstrepingen van "vaste plaats" benadrukken de juridische status van hun aanwezigheid (of afwezigheid daarvan) op de markt.

Doorslag van een officiële brief (typewerk met handgeschreven aantekening).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om extra voedseltoewijzing. Mevrouw Botter-Jansen had mondeling gevraagd om mosselen, maar de directie ziet geen reden om een eerdere negatieve beslissing te herzien. * **Terminologie:** "Toewijzing" verwijst naar het distributiesysteem waarbij goederen alleen op bon of via speciale toestemming verkrijgbaar waren. "D.d. 15 dezer" betekent "van de 15e van deze maand". * **Bureaucratie:** Het document getuigt van een strikte administratieve afhandeling. Hoewel het verzoek mondeling was (op 15 oktober), volgt de schriftelijke afwijzing al een dag later (16 oktober), compleet met archiefnummers en wijkindeling. * **Toon:** De toon is afstandelijk en ambtelijk ("opnieuw onder de oogen is gezien"), typerend voor de zakelijke correspondentie van overheidsinstanties in die tijd.

Ambtseedig rapport (proces-verbaal) van de Centrale Controle Dienst (C.C.D.).

Dit ambtseedig rapport beschrijft een overtreding van de visserijregels tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de zaak is de illegale doorverkoop van een officiële vis-toewijzing. 1. **De Overtreding:** Visverkoper Botter ontving een officiële toewijzing van 80 pond snoek op de Gemeentelijke Visafslag. In plaats van deze via de reguliere kanalen (waarschijnlijk distributie aan burgers) te verkopen, gaf hij de partij aan Wieland. Wieland leverde de vis vervolgens direct af bij het luxe Restaurant Kempinski. 2. **Prijs en Bewijs:** In het restaurant werd de koop bevestigd door de chef-kok en een controleur. Er werd 0,55 gulden per pond betaald, en er was zelfs een kwitantie aanwezig als bewijs. 3. **Verdediging:** Botter geeft toe dat hij Wieland opdracht had gegeven de vis te verkopen aan wie hij maar wilde. 4. **Sanctie:** De handgeschreven notitie rechtsboven ("Botter voorloopig geschorst") geeft aan dat er direct tuchtrechtelijke maatregelen werden genomen tegen de visleverancier.

# TRANSCRIPTIE VP/HG. [handgeschreven: *extra*] 59/4/2 M. 30 Januari 1939. Vordering op borgen van H.J. Houtkooper. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l b i e r</u> .

# TRANSCRIPTIE [Links bovenaan] H. P. Berlage A. H. Bohte [Midden bovenaan] Boerenwetering [Rechts bovenaan, in rode inkt] handkar? [Onder de kop 'Boerenwetering'] Boerenwetering 15 Amsterdam Zuid " 54 " -

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven potlood, rechtsboven:] *M. Brown* [?] [Handgeschreven potlood, midden boven:] *Verzonden 24/3* VB/HG. 77/20/5 M. n 2 24 Maart 1942. <u>Straf L. Blom en I. Hakker</u> <u>Centrale Markt.</u> den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven]: Verzonden 27/6 [onleesbare paraaf] 46b/65/7M. 27 Juni 1944. vB/SV. toewijzing Mevrouw Den Heer Directeur van het M.E. Botter-Jansen. Bedrijfschap voor Visscherij- ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, blauw potlood, linksboven:] 41b [Getypte tekst, centraal:] den heer J. Kotterer, Hoogeweg 33, A l h i e r (O) [Stempel in blauwe inkt, rechtsboven, in spiegelbeeld/doorslag:] No. M. 1943