A. Stabij

Zakelijke brief / Verzoekschrift

De brief is een zakelijk verzoek van een groenten- en fruitgrossier aan de directie van de Amsterdamse Centrale Markt. De schrijver, L.A. Stabij, verzoekt om hernieuwde huur van een opslagruimte of standplaats. Hij geeft een specifieke reden op voor zijn eerdere afwezigheid (sinds 1 januari 1941): een gebrek aan benzine. Hij meldt dat dit probleem is opgelost door de installatie van een gasgenerator op zijn voertuig(en). De toon is kort en zakelijk, typisch voor correspondentie tussen ondernemers en marktautoriteiten in die tijd.

Brief (handgeschreven verzoekschrift)

Het document is een formeel verzoek van H. Bernhard aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De schrijver verzoekt om de huur van een pakhuisruimte, een faciliteit die hij blijkbaar voorheen ook al gebruikte (gezien het woord "weer"). Hij draagt L. A. Stabij aan als medehuurder en geeft een specifieke voorkeur aan voor een plek in "de Hal" (waarschijnlijk de centrale markthal zelf, in tegenstelling tot de omliggende terreinen). De toon is zakelijk en bondig. De administratieve stempel en de handgeschreven kantlijnnotitie ("M.i. V.B.") wijzen op een gestructureerde afhandeling binnen het archiefsysteem van de Markthallen.

Handgeschreven brief/kennisgeving op briefkaart-formaat (met perforatierand).

* **Inhoud:** De brief betreft de verlenging van een huurovereenkomst voor een pakhuis (Hal 25) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De ontvanger, de heer Staby, wordt verzocht nieuwe formulieren in tweevoud te ondertekenen en de bijbehorende zegelkosten van 1,75 gulden te betalen via het gemeentelijk girokantoor. * **Opvallend detail:** De schrijver merkt op dat de geadresseerde "momenteel geen toegang hebt tot de Centrale Markt". Dit wijst op een restrictie, wat in de context van het jaar 1943 (bezettingstijd) van groot belang kan zijn. * **Schrijfstijl:** Formeel-ambtelijk taalgebruik ("ad fl", "in duplo", "omgaand"). De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. "handteekening"). * **Correcties:** Er is een duidelijke correctie zichtbaar waarbij het woord "contract" is doorgestreept en later in de tekst wordt gesproken over "formulieren".

Brief / Circulaire

Deze brief dient als een officiële kennisgeving van het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit aan veilingverenigingen betreffende opgelegde handelssancties. Het document bevat drie specifieke besluiten: 1. **Johannes Bouterse:** Een verbod van zes maanden op de handel in groenten en fruit vanwege een besluit van de Inspectie voor de Prijsbeheersching. 2. **L. A. Stabij:** Een aanpassing van een eerder opgelegde straf naar een uitsluiting van twee jaar na een uitspraak in hoger beroep. 3. **Th. E. Derickx:** Een tijdelijke uitsluiting van vier maanden. De veiling wordt verzocht deze verboden te handhaven door de genoemde personen uit te sluiten van handelsactiviteiten op de veiling.

# TRANSCRIPTIE HB. [handgeschreven in groen/blauw potlood:] Vertrokken den Heer A.B. Stoit, Rombout Hogerbeetsstraat 58 III, Amsterdam-West. Wijk 19. 53/73/2 M. 31 Augustus 1942. Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 9 Mei . 41 Mijnheer [doorgehaald: m. Jung?] beleefd verzoek ik u om in samenwerking met de oude stallenbaas van Commelinch vast eigen materiaal te mogen gebruiken in afwachting J Staphorst H Kadijk 99 [Linksonder diagonaal geschreven:] Dapperstraat pl: n: 147 [Stempel/notitie onderaan:] N<u>o</u> 85/12/1 M. 1941 12/5

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *Verzonden 18/11* [Handgeschreven rechtsboven:] *zo en l.u. m de lee* [?] den Heer H. Padberg, Rustenburgerstraat 362 I, Amsterdam-Zuid. Wyk 22. 25/233/10 M 18 November 1940. My is gerapporteerd, dat U op 13 November jl. de markt aan de Albert Cuypstraat niet op het voorgeschreven tydstip met Uw goederen...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood:] *Verzonden 6/10* HB. den Heer W.v.d.Steeg, 1e Jan Steenstraat 32 II, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. 37/111/2 M. 6 October 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 September j.l. verzoek ik, U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H. 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Dir...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven in donkere inkt:] *v. d. h. Berg* [?] [Getypt:] VB/HB. [Links boven de tekst handgeschreven in groen potlood:] *Verzonden 14/8* [Hoofdtekst:] den Heer H. J. Knapen, 1e Looierdwarsstraat 27, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 77/54/3 M. 14 Augustus 1942. Mij is gerapporteerd, dat U op 11 Augustus j.l. op de Centrale Markt een kist spercieboonen heeft ...