Handgeschreven brief/kennisgeving op briefkaart-formaat (met perforatierand).
Origineel
Handgeschreven brief/kennisgeving op briefkaart-formaat (met perforatierand). 14 juli 1943. De directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. L. A. Staby,
Sloterweg 5
Badhoevedorp
In verband met het feit, dat U momenteel geen toegang
hebt tot de Centrale Markt en uw huurovereenkomst
van uw pakhuis Hal 25 per 31 juli afloopt, zend
ik u bijgaand een nieuw ~~contract~~ in duplo ter
teekening. Ik verzoek [u] deze beide formulieren van
uw handteekening te willen voorzien en deze
omgaand aan mij te retourneren.
De zegelkosten ad fl 1.75 gelieve u te storten
op rekening 74 Centrale Markt bij het
Giro kantoor der Gemeente Amsterdam.
D 14/7 43 De directeur * Inhoud: De brief betreft de verlenging van een huurovereenkomst voor een pakhuis (Hal 25) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De ontvanger, de heer Staby, wordt verzocht nieuwe formulieren in tweevoud te ondertekenen en de bijbehorende zegelkosten van 1,75 gulden te betalen via het gemeentelijk girokantoor.
* Opvallend detail: De schrijver merkt op dat de geadresseerde "momenteel geen toegang hebt tot de Centrale Markt". Dit wijst op een restrictie, wat in de context van het jaar 1943 (bezettingstijd) van groot belang kan zijn.
* Schrijfstijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik ("ad fl", "in duplo", "omgaand"). De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. "handteekening").
* Correcties: Er is een duidelijke correctie zichtbaar waarbij het woord "contract" is doorgestreept en later in de tekst wordt gesproken over "formulieren". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
Het feit dat de heer Staby "geen toegang" heeft tot de markt, ondanks dat zijn huurcontract wordt verlengd, is historisch interessant. Gedurende deze periode werden veel ondernemers, met name van Joodse afkomst of zij die niet meewerkten met de bezetter, de toegang tot openbare instellingen en markten ontzegd. De administratieve molen van de gemeente Amsterdam bleef echter doordraaien, zoals blijkt uit de formele afhandeling van het huurcontract en de inning van de zegelkosten. De brief illustreert de paradox tussen de dagelijkse bureaucratie en de uitzonderingstoestand van de oorlog. A. Staby Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft de verlenging van een huurovereenkomst voor een pakhuis (Hal 25) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De ontvanger, de heer Staby, wordt verzocht nieuwe formulieren in tweevoud te ondertekenen en de bijbehorende zegelkosten van 1,75 gulden te betalen via het gemeentelijk girokantoor.
- Opvallend detail: De schrijver merkt op dat de geadresseerde "momenteel geen toegang hebt tot de Centrale Markt". Dit wijst op een restrictie, wat in de context van het jaar 1943 (bezettingstijd) van groot belang kan zijn.
- Schrijfstijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik ("ad fl", "in duplo", "omgaand"). De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. "handteekening").
- Correcties: Er is een duidelijke correctie zichtbaar waarbij het woord "contract" is doorgestreept en later in de tekst wordt gesproken over "formulieren".
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
Het feit dat de heer Staby "geen toegang" heeft tot de markt, ondanks dat zijn huurcontract wordt verlengd, is historisch interessant. Gedurende deze periode werden veel ondernemers, met name van Joodse afkomst of zij die niet meewerkten met de bezetter, de toegang tot openbare instellingen en markten ontzegd. De administratieve molen van de gemeente Amsterdam bleef echter doordraaien, zoals blijkt uit de formele afhandeling van het huurcontract en de inning van de zegelkosten. De brief illustreert de paradox tussen de dagelijkse bureaucratie en de uitzonderingstoestand van de oorlog.