H. Smilde

Document

* **Doel:** Een formeel verzoek om toestemming voor hulp en tijdelijke vervanging op een marktplaats. * **Argumentatie:** Mevr. Smilde voert haar 35-jarige staat van dienst op de Nieuwmarkt aan, gecombineerd met haar huidige broze gezondheid ("ziekelijk"). Ze benadrukt dat haar arts hulp noodzakelijk acht. * **Toon:** Zeer beleefd en onderdanig, kenmerkend voor correspondentie tussen burgers en overheid in de vooroorlogse periode. * **Gezondheid:** De schrijfster biedt aan een medisch attest (doktersverklaring) te overleggen als bewijs voor haar toestand.

Ambtelijke correspondentie / Adviesnota.

Dit document is een intern advies gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de tekst is een aanbeveling om een vergunninghoudster, mevrouw H. Smilde, toe te staan zich te laten vervangen of bijstaan door haar dochter op haar marktplaats (nummer 126 op de Nieuwmarkt). De aanleiding is medisch van aard: een verklaring ("ziekenbriefje") van een zekere Dr. W. Polak bevestigt dat mevrouw Smilde een specialistische behandeling moet ondergaan. De ambtenaar die het briefje heeft opgesteld, ziet geen formele of praktische bezwaren ("levert geen bezwaar") en adviseert de inspecteur positief te beslissen op het verzoek. De schrijfstijl is zakelijk, hoffelijk ("Den heer Inspecteur", "U") en typerend voor de vooroorlogse bureaucratie. Het handschrift is een geoefend, vlot kantoorhandschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.

Ambtelijke notitie of dossierstuk betreffende marktvergunningen.

Het document is een administratief verslag over de status van specifieke marktplaatsen in Amsterdam. Het behandelt drie casussen: 1. **G. Brückman:** Een overname van een plaats door een jongere broer. 2. **H. Smilde:** Het gebruik van een plaats op de Nieuwmarkt door de echtgenote, wat conform artikel 18 van het marktreglement is. 3. **W. Cohen / J.W. J. Cohen:** Dit is het meest uitgebreide deel. Het beschrijft een uitzonderingspositie op de markt in Uilenburg. Hoewel het officieel niet was toegestaan dat één persoon meerdere plaatsen bezette, werd dit bij de overname van de markt door de gemeente in 1934 gedoogd ("gehandhaafd") vanwege afspraken met marktorganisaties. In dit geval bleek W. Cohen feitelijk vijf plaatsen te bezetten (drie op eigen naam en twee op naam van zijn zoons). Het document concludeert dat de zoons hun plaatsen nooit zelf hebben ingenomen en dat de vergunningen per december 1938 zijn beëindigd na opzegging ("bedanken").

Ambtelijk verslag of interne nota betreffende marktvergunningen en handhaving.

Het document is een ambtelijke verslaglegging van een fraudegeval betreffende marktvergunningen in Amsterdam. De kern van de zaak is identiteitsfraude: G. Broekman schreef zich in 1926 onder de naam en geboortedatum van zijn oudere broer in voor een vaste marktplaats op de Albert Cuypstraat, omdat hij zelf nog geen 21 jaar oud was (de destijds vereiste minimumleeftijd voor een zelfstandige marktkoopman). De fraude bleef twaalf jaar onopgemerkt, tot oktober 1938. De ambtenaar die het rapport schrijft, toont een opmerkelijke mate van pragmatisme en clementie. Hoewel hij aanvankelijk overwoog de vergunning in te trekken, besluit hij hiervan af te zien. De argumenten hiervoor zijn: 1. **Sociale druk:** Zowel de marktbond "Mercurius" als mede-kooplieden pleitten voor Broekman. 2. **Economische stabiliteit:** Broekman had in die twaalf jaar een "behoorlijk bestaan" opgebouwd en was inmiddels getrouwd. 3. **Redelijkheid:** De ambtenaar stelt dat als Broekman slechts drie maanden had gewacht (tot zijn eigen 21e verjaardag in juli 1926) om zich in te schrijven, hij waarschijnlijk op legale wijze dezelfde plek zou hebben verworven. De kanttekening in de marge verwijst naar een juridische weging door een "mr. Vogel", waarbij dit specifieke geval wordt afgezet tegen een andere casus (waarschijnlijk een ander fraudegeval op de Lindengracht) die blijkbaar zwaarder werd bestraft of minder gunstig werd beoordeeld.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratieve nota / Bijblad van de Dienst van het Marktwezen (Amsterdam). * **Kenmerk:** M. No. 29/16/1 1939. * **Datum:** Maart - april 1939. * **Betrokkene:** Mevr. H. Smilde. * **Locatie:** Nieuwmarkt, standplaats (pl. no) 126. * **Onderwerp:** Verzoek om tijdelijke vervanging en assistentie door dochter wegens doktersbezoek.

# TRANSCRIPTIE No: 29/16/1 M 1939 20/3 Den heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. Blijkens bijgaand ziekenbriefje d.d. 1/4 '39 van Dr. W. Polak moet mevr. H. Smilde geregeld door een specialist worden behandeld. Haar verzoek, om tijdens haar afwezigheid vervangen en nu en dan geassisteerd te mogen worden door haar dochter, levert geen bezwaar. adviseer U derhalve het verzoek in te willigen. A’...

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

M. de Haan.