C.J. Burger

Handgeschreven verzoekschrift op briefkaartformaat.

* **Inhoud:** De heer C.J. Burger, een marktkoopman uit Haarlem, dient een verzoek in bij de betreffende marktinstantie (vermoedelijk in Amsterdam). Hij vraagt toestemming om zijn vaste standplaatsen op het Amstelveld en het Maasplein gedurende de vakantiemaanden juli en augustus onbezet te laten. * **Argumentatie:** Hij voert als reden het "verstreken seizoen" aan, wat kan duiden op seizoensgebonden handel (zoals bepaalde bloemen, zaden of textiel). Om zijn rechten op de felbegeerde standplaatsen niet te verliezen, biedt hij expliciet aan om het marktgeld gedurende zijn afwezigheid door te betalen. * **Staat van het document:** Het document is goed leesbaar. De paarse stempeling en de korte krabbels in de bovenhoek ("in map") duiden op een officiële gemeentelijke afhandeling en archivering.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Burger. Hij krijgt toestemming om gedurende twee maanden afwezig te zijn van zijn standplaats op de markt aan het Mosplein. Er is echter een strikte voorwaarde: het marktgeld moet gedurende deze periode gewoon doorbetaald worden aan de dienstdoende ambtenaar. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een zakelijke, ambtelijke toon die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("mijnerzijds", "na dato dezes", "den dienstdoenden"). * **Administratieve proces:** De handgeschreven notitie "Verzonden 2/7" (2 juli) laat zien dat de brief de dag na de formele datering is gepost. De aanwezigheid van een referentienummer (90/43/2 M.) duidt op een systematische archivering bij de betreffende dienst. ---

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Burger (gedaan per briefkaart op 15 juni 1940). Hij heeft toestemming gevraagd om gedurende twee maanden zijn staanplaats op de markt aan het Mosplein niet te bezetten. De directeur gaat hiermee akkoord, mits het verschuldigde marktgeld (staangeld) wel gewoon wordt doorbetaald aan de marktambtenaar. * **Taal en Spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige formele spelling en stijl (bijv. "mynerzyds", "den", "terzake", "jl."). * **Vorm:** Het document is sober en zakelijk. Het feit dat het een doorslag is, suggereert dat dit het kopie-exemplaar voor het archief van de betreffende dienst was. * **Locatie:** Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De geadresseerde woont echter in Haarlem, wat duidt op een marktkoopman die van buiten de stad naar de Amsterdamse markt kwam.

Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering.

* **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan een markthandelaar wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een staanplaats op het Mosplein in Amsterdam. Er wordt een ultimatum gesteld: betaling vóór 27 januari, anders volgt intrekking van de vaste plaats per 3 februari. * **Toon:** De toon is zakelijk, autoritair en dwingend. Het gebruik van onderstrepingen ("met nadruk", "onherroepelijk wordt ingetrokken", "onmiddellijk") benadrukt de ernst van de situatie. * **Sociale component:** Het document toont een mate van coulance of administratieve zorgvuldigheid door te wijzen op uitzonderingssituaties zoals ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale bijstand). Dit wijst erop dat de overheid rekening hield met de precaire economische positie van kleine zelfstandigen. * **Juridische grondslag:** Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten", wat de brief een sterke juridische basis geeft voor de gedreigde sanctie.

Officieel formulier (Ontvangbewijs) voor het retourneren van markt- of legitimatiebescheiden en een verklaring van laatst ontvangen steun.

* **Functie van het document:** Dit formulier diende om administratief vast te leggen dat een marktkoopman (C.J. Burger) zijn legitimatiebewijs voor een specifieke markt (Mosplein) heeft ingeleverd. Tegelijkertijd verklaart de betrokkene wanneer hij voor het laatst "ondersteuning" (sociale uitkering) heeft genoten. * **Geografie:** De betrokkene woont in Haarlem, maar was blijkbaar actief op de markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Dit duidt op forensenverkeer van marktkooplieden tussen steden. * **Tijdlijn:** Er is een opvallende discrepantie in de data. Het document heeft een stempel van 4 maart, een handgeschreven datum van 8 maart en een eindstempel van 9 maart 1940. Dit suggereert een proces van enkele dagen voor de afhandeling van de inlevering. * **Terminologie:** "C.W." staat waarschijnlijk voor Centrale Werkverschaffing, een instantie die werklozen inzette voor openbare werken, vaak in combinatie met een vorm van ondersteuning.

Doorslag van een officiële brief/kennisgeving.

De brief is een administratieve reactie op een verzoek van de heer Burger. Burger heeft blijkbaar gevraagd om vrijstelling van het marktgeld (staangeld) voor zijn plek op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord. De directeur van de betreffende dienst stelt een strikte voorwaarde: de heer Burger moet zijn legitimatiekaart (marktvergunning) inleveren en bewijzen dat hij een uitkering ("ondersteuning") ontvangt van de gemeente Haarlem. Een cruciaal detail is de vermelding dat hij door deze ondersteuning "geen inkomsten uit arbeid moogt trekken". Dit wijst op de strikte regelgeving waarbij het ontvangen van sociale steun vaak onverenigbaar was met het verrichten van commerciële activiteiten, zelfs op kleine schaal op een markt.

Getypte brief (doorslag of kopie).

Deze brief is een zakelijke mededeling betreffende de administratie van marktgelden. De heer C.J. Burger, woonachtig in Haarlem, heeft blijkbaar verzocht om vrijstelling van de betaling van marktgeld voor zijn standplaats op de markt aan het Mosplein (gelegen in Amsterdam-Noord). De directeur stelt hier de voorwaarden voor vast: 1. Inleveren van de legitimatiekaart voor de betreffende markt. 2. Overleggen van een bewijs van de gemeente Haarlem dat hij een uitkering ("ondersteuning") ontvangt. 3. Dit bewijs moet expliciet vermelden dat hij geen neveninkomsten uit arbeid mag hebben en wanneer de ondersteuning is gestart. Pas na het voldoen aan deze bureaucratische vereisten kan de vrijstelling van marktgeld worden verleend. Het gebruik van de term "ondersteuning" duidt op de toenmalige vorm van sociale bijstand.

# TRANSCRIPTIE Indien dit een voldoende reden is om mijn plaats niet in te trekken zoo verzoek ik U mij even te willen berichten. dan zal ik het geld voor mijn plaats oversturen Bij voorbaat mijn dank. C. J. Burger Oranjeboomstraat 105 Haarlem

Naam en voorletters: *Lak C.L.J.* Functie en No.: *contrôleur* No. *139* Adres: *Krugerplein 17 I*

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE extra D/G. 90/43/2 M. 1 Juli 1940. den Heer C.J. Burger, Oranjeboomstraat 105, H a a r l e m. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 15 Juni jl. bericht ik U, dat mynerzyds geen bezwaar bestaat, dat U ge- durende twee maanden na dato dezes Uw plaats op de markt Mos- plein niet inneemt. Het terzake verschuldigde marktgeld moet echter regelmatig aan den dienstdoenden marktambten...