Handgeschreven verzoekschrift op briefkaartformaat. 29 juli [1939] (gebaseerd op de datum "29 Juli" en het administratieve stempel "M. 1339"). C. J. Burger, Oranjebaanstraat 105, Haarlem. Nº 24/16/1 M. 1339
Haarlem.
29 Juli [onleesbaar jaartal, mogelijk '39]

W edel Heer

Ondergeteekende verzoekt, met
het oog op het verstreken seizoen.
om zijn plaatsen op de markten
Amstelveld en Maasplein gedurende
Juli en Augustus niet te hoeven
bezoeken. [doorgehaald woord] en is genegen
gedurende die tijd het marktgeld
te blijven betalen.

C J Burger
Oranjebaanstraat 105
Haarlem. * Inhoud: De heer C.J. Burger, een marktkoopman uit Haarlem, dient een verzoek in bij de betreffende marktinstantie (vermoedelijk in Amsterdam). Hij vraagt toestemming om zijn vaste standplaatsen op het Amstelveld en het Maasplein gedurende de vakantiemaanden juli en augustus onbezet te laten.
* Argumentatie: Hij voert als reden het "verstreken seizoen" aan, wat kan duiden op seizoensgebonden handel (zoals bepaalde bloemen, zaden of textiel). Om zijn rechten op de felbegeerde standplaatsen niet te verliezen, biedt hij expliciet aan om het marktgeld gedurende zijn afwezigheid door te betalen.
* Staat van het document: Het document is goed leesbaar. De paarse stempeling en de korte krabbels in de bovenhoek ("in map") duiden op een officiële gemeentelijke afhandeling en archivering. Dit document biedt een inkijkje in de regelgeving rondom de Amsterdamse markten in het interbellum. In die tijd was er een strikt beleid voor standplaatshouders: wie zonder geldige reden of toestemming wegbleef, kon zijn vaste plek verliezen aan een gegadigde op de wachtlijst. Het Amstelveld was (en is) een prominente marktlocatie. De bereidheid van de koopman om te betalen zonder inkomsten te genereren, onderstreept hoe waardevol een vaste standplaats was voor het levensonderhoud van een koopman in de jaren '30. C.J. Burger J. Burger