R.J. Wieland

Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier (mogelijk een kaart uit een administratief dossier).

* **Inhoud:** De heer R.J. Wieland verzoekt de instanties om te worden opgenomen in de verdeling van vis. Hij voert aan dat hij vroeger altijd in de vishandel werkzaam is geweest, maar hier de laatste jaren door ziekte mee was gestopt. * **Schrijfwijze:** Het document hanteert de toen gebruikelijke formele schrijftaal en spelling ("ondergeteekende", "visch", "den verdeeling"). * **Administratieve sporen:** De verschillende nummers (46A/54/1 en /2) en de datumstempel/paraaf linksonder wijzen op een ambtelijke verwerking van het verzoek. De "M" in het stempel en bij het dossiernummer zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling (bijvoorbeeld 'Marktwezen' of 'Maatschappelijk Hulpbetoon').

Getypte brief (gemarkeerd als "AFSCHRIFT").

In deze brief verzoekt R.J. Wieland de directie van het Gemeentelijk Marktwezen om een "vischtoewijzing". De heer Wieland is een ervaren visboer die 25 jaar lang als zelfstandig winkelier heeft gewerkt. Hij legt uit dat hij tussen 1935 en 1940 door ziekte zijn bedrijf en daarmee zijn inkomstenbron is kwijtgeraakt. Nu hij hersteld is, probeert hij zijn beroep weer op te pakken om voor zijn grote gezin te kunnen zorgen. Hij vraagt toestemming om te mogen handelen in alle soorten vis die op dat moment beschikbaar zijn. De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De brief is een "afschrift", wat betekent dat dit een kopie is voor het archief van de betreffende dienst.

Officiële brief/besluit van de gemeente Amsterdam.

Het document is een formele afwijzing van een aanvraag voor een 'vischtoewijzing' (een quotum of vergunning om vis te mogen inkopen/verkopen). De reden voor de afwijzing is strikt zakelijk: de aanvrager, de heer Wieland, kon niet bewijzen dat hij ten tijde van het uitbreken van de oorlog (en direct daarna) nog actief was als zelfstandig viskoopman. De brief is ondertekend door de toenmalige burgemeester en gemeentesecretaris, hoewel het hier een afschrift betreft (aangeduid met "get." voor getekend). Het taalgebruik is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. De afkorting "VM" aan de linkerzijde duidt waarschijnlijk op de afdeling of de opsteller van het concept (mogelijk 'Voedselvoorziening' of een specifieke marktmeester-sectie).

Ambtseedig rapport (proces-verbaal) van de Centrale Controle Dienst (C.C.D.).

Dit ambtseedig rapport beschrijft een overtreding van de visserijregels tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de zaak is de illegale doorverkoop van een officiële vis-toewijzing. 1. **De Overtreding:** Visverkoper Botter ontving een officiële toewijzing van 80 pond snoek op de Gemeentelijke Visafslag. In plaats van deze via de reguliere kanalen (waarschijnlijk distributie aan burgers) te verkopen, gaf hij de partij aan Wieland. Wieland leverde de vis vervolgens direct af bij het luxe Restaurant Kempinski. 2. **Prijs en Bewijs:** In het restaurant werd de koop bevestigd door de chef-kok en een controleur. Er werd 0,55 gulden per pond betaald, en er was zelfs een kwitantie aanwezig als bewijs. 3. **Verdediging:** Botter geeft toe dat hij Wieland opdracht had gegeven de vis te verkopen aan wie hij maar wilde. 4. **Sanctie:** De handgeschreven notitie rechtsboven ("Botter voorloopig geschorst") geeft aan dat er direct tuchtrechtelijke maatregelen werden genomen tegen de visleverancier.

# TRANSCRIPTIE R. J. Wieland. vroeger visch- zaak gehad. Alhier geen jaren in den handel. Afwijzen.

verlorene opnieuw te winnen. Zoo noodig is hij gaarne bereid één en ander persoon- lijk uitvoerig toe te komen lichten. U dankzeggend voor Uw wel- willende aandacht en inmenging dezerzijds, verblijf hij in af- wachting. Met de meeste hoogachting, (R.J.Wieland) R.J.Wieland Hobbemakade 67 III te Amsterdam-Zuid.

in aan-** **merking willen komen, om het verlorene opnieuw te winnen.** **Zoo noodig is hij gaarne bereid één en ander per-** **soonlijk uitvoeriger toe te komen lichten. U dankzeggende voor Uw welwillende** **aandacht en inmenging dezerzijds, verblijft hij in afwachting,** **Met de meeste hoogachting,** [Signatuur:] **R.J. Wieland.** **(R.J. Wieland.)** **R.J.Wieland,** **Hobbemakade No. 67, II...

# TRANSCRIPTIE J.J. Wilbrand. Boomstraat 71 III geboren 31/7 - 1920 ongehuwd niet met politie in aanraking gekomen vraagt exped. kaart. 18 Dec 1941 [Handtekening, mogelijk Heimbach of Steenhuis] Niet bekend bij M.S. " " " Politie.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.