A.M. van Hilten

Officiële kennisgeving/strafbeschikking.

Deze brief is een disciplinaire maatregel tegen een handelaar, A.M. van Hilten. De kern van de zaak is een overtreding van de marktrestricties tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde wordt beschuldigd van twee feiten: 1. **Onrechtmatige groothandel:** Het buiten de officiële kanalen (de Centrale Markt) verhandelen van groenten en fruit. 2. **Overschrijding van maximumprijzen:** Het verkopen van goederen boven de wettelijk vastgestelde prijs, wat in oorlogstijd werd gezien als zwarte handel of prijsopdrijving. De opgelegde straf is een tijdelijk marktverbod van 14 dagen. De directeur van de markt baseert zich hiervoor op het marktreglement (artikel 35) onder de noemer "indirect verstoren van de orde". Er wordt gedreigd met een zwaardere straf (langdurige uitsluiting), waarover de Burgemeester van Amsterdam nog moet beslissen.

Officiële brief/kennisgeving (doorslag op grijsachtig papier).

* **Inhoud:** De brief informeert de heer Van Hilten over een disciplinaire maatregel. Hij wordt ervan beschuldigd op 27 juni 1942 illegaal groothandel te hebben gedreven buiten de officiële kanalen van de Centrale Markt en daarbij de wettelijk vastgestelde maximumprijzen te hebben overschreden. * **Sanctie:** De directe straf is een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van 14 dagen, ingaande op 8 juli 1942. De brief bevat een expliciete waarschuwing dat de burgemeester zal beslissen over een eventuele definitieve of langdurige uitsluiting. * **Taal en Vorm:** Het document is opgesteld in een strikt formele, ambtelijke stijl. Opvallend is de typefout "beplaade" (bedoeld is: "bepaalde"). De handgeschreven notitie "Aan Weth Am" onderaan suggereert dat de zaak ter kennisname of voor verdere besluitvorming is doorgeleid naar de betreffende Wethouder (mogelijk Markten of Economische Zaken).

Doorslag van een officiële brief/besluit van de gemeente Amsterdam.

Dit document betreft een officiële aanzegging van de verlenging van een marktverbod. De heer A.M. van Hilten was aanvankelijk voor veertien dagen de toegang ontzegd tot de Centrale Markt (de huidige Centrale Markthal/Food Center aan de Jan van Galenstraat). De reden hiervoor wordt omschreven als het "indirect verstoren van den goeden gang van zaken". Met dit besluit wordt het tijdelijke verbod omgezet in een verbod voor onbepaalde tijd, met terugwerkende kracht vanaf 22 juli 1942. Het document bevat diverse archiefkenmerken die wijzen op een zorgvuldige administratieve verwerking, waaronder een ontvangststempel van 11 augustus 1942 en verschillende parafen van ambtenaren (mogelijk 'VM' en de handgeschreven namen).

Ambtelijke brief / rapportage.

In deze brief rapporteert een ambtenaar (mogelijk de marktmeester of een inspecteur van de Centrale Markt) over de illegale activiteiten van een handelaar genaamd A.M. van Hilten. De handelaar wordt beschuldigd van twee feiten: 1. **Onbevoegde groothandel:** Het drijven van groothandel buiten de officiële kaders van de Centrale Markt om. 2. **Prijscommissie-overtredingen:** Het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen voor groenten en fruit. Er zijn twee stadia van strafmaat: * **Voorlopig:** Een marktverbod van 14 dagen (8 t/m 21 juli 1943). * **Voorgesteld:** Een permanent verbod (ontzegging voor onbepaalde tijd) via een officieel besluit van de Burgemeester, ingaande op 22 juli 1943. Opvallend is dat de schrijver opmerkt dat Van Hilten niet eerder de regels heeft overtreden, maar desondanks een zware straf voorstelt.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *H. Rigter* [?] [Linksboven:] vP/HG. 59/15/3 M. [Rechtsmidden:] 1 Juni 1939. den Heer M.J. Smit, Amsteldijk Zuid 202, <u>Amstelveen.</u> Hiermede breng ik U in herinnering, dat U in het kalenderjaar 1937 een tuindersplaats op de Centrale Markt heeft bezet, uit welken hoofde U ƒ 90,- schuldig was. Terzake betaalde U ƒ 31,50, terwijl U, op grond va...

# TRANSCRIPTIE h. Müller [handgeschreven] G. 85/54/1 M. 3 Mei 1939. den Heer M.A. van Vliet, Van Ostadestraat 419, Amsterdam-Zuid. Wyk 22. Op Maandag 24 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Ten Katestraat materiaal, bestemd voor het uitstal- len van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 5...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan links in kader]** B I J B L A D V A N: M. No. 1/70/1 1941 DOORGEZONDEN: 10/9 **[Bovenaan midden/rechts]** 11/9/'41 188 1/70/2 [in rood potlood] A’dam, 10/9 1941 W. R. M. **[Hoofdtekst]** Tentoonstelling "Voeding in dezen tijd" Onder terugzending van het met Uw kantbrief dd. 10 dezer om spoedig advies ontvangen stuk heb ik de eer U hieronder een opgave te doen toekom...

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd met wapen van Amsterdam] A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070 **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151 Aan : den Heer B. Holtrop, Secretaris van den Nederlandschen Bond van Arbeiders in de Voedings- en Genotmiddelenbedryven, Weesperzyde 87, Amsterdam-Oost. Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden No: 37/36/2 ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven paraaf/naam: *M. Müller*] HG. 85/67/3 M. 7 Juni 1939. den Heer J.v.d.Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum. Wijk 5. Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Juni jl. no.85/67/2 M. deel ik U mede, dat U zich tot uiterlijk Vrijdag 9 Juni a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, kunt vervoegen. Indien U hieraan wederom niet voldoet, zal a...