Officiële brief/oproeping. 3 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). den Heer M.A. van Vliet, Van Ostadestraat 419, Amsterdam-Zuid. h. Müller [handgeschreven]

G.

85/54/1 M.

3 Mei 1939.

den Heer M.A. van Vliet,
Van Ostadestraat 419,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22.

Op Maandag 24 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Ten Katestraat materiaal, bestemd voor het uitstal- len van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 5 Mei a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de heer M.A. van Vliet. Op de Ten Katemarkt is vastgesteld dat hij materiaal (zoals marktkramen of uitstalborden) verhuurde zonder de benodigde vergunning. Hij wordt ontboden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat voor een gesprek over deze overtreding.
* Sanctie: De brief bevat een duidelijke waarschuwing: als de heer Van Vliet niet verschijnt, kan hem het recht worden ontzegd om in de toekomst nog materiaal op de markten te plaatsen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), wat te zien is aan woorden als "mynen", "Vrydag" en "zoudt". De toon is zakelijk, autoritair en procedureel.
* Identificatie locaties:
* Ten Katestraat: Een bekende marktlocatie in Amsterdam-West.
* Jan van Galenstraat 14: Dit was het adres van het administratiegebouw van de Centrale Markthallen en de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. * Historische periode: Mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dit moment nog neutraal. Het dagelijks leven en de bureaucratie functioneerden nog volgens de vooroorlogse normen.
* Marktwezen in Amsterdam: De Amsterdamse markten werden (en worden) streng gereguleerd door de gemeente. Het verhuren van materiaal aan marktkooplieden was een particuliere activiteit die echter wel gebonden was aan strikte gemeentelijke vergunningen om de orde en uniformiteit op de markt te bewaren.
* Administratieve indeling: De vermelding "Wyk 22" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die destijds voor administratieve doeleinden (zoals politie en bevolkingsregister) werd gebruikt. De Van Ostadestraat 419 ligt in de De Pijp, wat overeenkomt met deze wijkverwijzing. M.A. van Vliet Marktwezen Politie