P. van Hilten

Handgeschreven sollicitatiebrief (slotpagina).

De brief is een formeel verzoek tot een nieuwe betrekking. De schrijver, J. P. van Hilten, legt uit dat er bij zijn huidige werkgever, de firma Wyers, geen doorgroeimogelijkheden zijn. Hij geeft een inkijkje in zijn persoonlijke ambities: hij is 25 jaar oud, al enkele jaren verloofd en wenst te trouwen, waarvoor zijn huidige salaris van 65 gulden per maand ontoereikend is. De toon is beleefd en respectvol, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd. De brief bevat een lijst met referenten ("inlichtingen"), waaronder zijn chef bij Wyers en een predikant (Ds. Schutte), wat duidt op een gedegen sociale en professionele achtergrond.

Administratieve kaart/notitie van de overheid (Algemene Zaken).

* **Inhoud:** Het document is een instructie met betrekking tot de eventuele oproeping van de heer P. van Hilten. Er wordt aangegeven dat als een verzoek tot vervanging wordt ingewilligd, Van Hilten niet opgeroepen hoeft te worden. * **Administratieve context:** De kaart maakt deel uit van een dossiersysteem (Model No. 14 van de afdeling Algemene Zaken). Er wordt verwezen naar een ander dossierstuk ("bijblad 25/45/1 39"). * **Terminologie:** Het woord "oproepen" duidt in deze context (1939) vaak op de militaire dienstplicht of mobilisatieverplichtingen.

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief betreft een officiële toestemming aan de heer P. van Hilten om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan of tijdelijk te laten vervangen door zijn zoon Gerrit. * **Aanleiding:** De reden voor dit verzoek is de ernstige ziekte van de echtgenote van de heer Van Hilten. * **Voorwaarden:** * De toestemming is verleend "tot wederopzegging". * De zoon mag zijn vader gedurende drie maanden voor enkele uren per dag vervangen. * De dienstdoende marktambtenaar moet hiervan steeds op de hoogte worden gesteld. * **Administratieve details:** De handgeschreven notitie "Verzonden 1/5" bevestigt de verzending op de dag van datering. De afkorting "D/G" duidt waarschijnlijk op de opstellende afdeling of ambtenaar.

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De directeur verleent toestemming aan de heer P. van Hilten om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door zijn 20-jarige zoon Gerrit. * **Reden:** De aanleiding voor dit verzoek is de ernstige ziekte van de echtgenote van de heer Van Hilten. * **Voorwaarden:** 1. De toestemming is "tot wederopzegging" (niet definitief). 2. De vervanging mag slechts gedurende enkele uren per dag plaatsvinden. 3. De regeling is tijdelijk: drie maanden vanaf de datum van de brief. 4. Bij elke vervanging moet de marktambtenaar ter plaatse worden ingelicht. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan", waar tegenwoordig "ij" wordt gebruikt.

Getypte verzendlijst met handgeschreven annotaties op roze doorslagpapier.

* **Geografie:** Alle adressen bevinden zich in Amsterdam. Er is een sterke concentratie in de Joodse buurt (Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat, Nieuwe Kerkstraat), De Pijp (Govert Flinckstraat, Van der Helststraat, Albert Cuypstraat) en de Transvaalbuurt. * **Demografie:** Een aanzienlijk aantal namen op deze lijst is van Joodse origine (o.a. Appelboom, Groenteman, Drukker, Haringman, de Hond). * **Administratieve structuur:** De nummers 25/30/X duiden op een dossier- of kaartindex-systeem. De toevoeging "inw." bij M. Haringman betekent 'inwonend', wat aangeeft dat deze persoon een kamer huurde of bij een ander gezin inwoonde. * **Correctie:** De doorgehaalde regel (L. Speyer) suggereert dat de zending voor deze persoon is geannuleerd of dat de adresgegevens incorrect bleken tijdens het proces.

Administratief bijblad/notitiekaart (Alg. Zaken Model No. 14).

Dit document is een administratief bijblad dat deel uitmaakt van een dossier over een marktkoopman of standplaatshouder aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam. De kern van de notitie is een verzoek van P. van Hilten om tijdelijke vervanging. * **Aanleiding:** De echtgenote van Van Hilten is ernstig ziek. * **Verzoek:** Van Hilten vraagt toestemming om zich op zijn standplaats (plaats nummer 7) tijdelijk te laten vervangen door zijn zoon. In eerste instantie was "assistent" geschreven, maar dit is doorgehaald en vervangen door "zijn zoon", wat waarschijnlijk relevant was voor de regelgeving omtrent familiehulp op de markt. * **Bewijs:** Er wordt toegezegd een doktersverklaring in te zenden. Een latere aantekening ("reeds ingeleverd") bevestigt dat dit is gebeurd. * **Afhandeling:** Aan de rechterzijde staan procesnotities. Er is sprake van een oproep op 7 maart 1939 en een advies van H. v. Moerkerken op 22 maart 1939, beide geparafeerd of getekend door "de Haan". * **Verwijzing:** De afkorting "Z.O.Z" (Zie Ommezijde) onderaan geeft aan dat er op de achterkant van de kaart nog meer informatie staat.

Officieel rapport betreffende een aanvraag voor erkenning als kleinhandelaar.

* **Doel van het document:** Het rapport dient als advies aan de bedrijfschef van het Marktwezen over de aanvraag van de heer D.A. van Hilten om erkend te worden als zelfstandig handelaar in groenten en fruit. * **Historische loopbaan:** Van Hilten begon zijn loopbaan al op 12-jarige leeftijd (1932). Na te hebben gewerkt voor een werkgever en zijn vader, dreef hij van 1934 tot 1939 een zaak met zijn stiefbroer Th. Dijst in de Pijp (1e Jan Steenstraat 68). * **Impact van de Tweede Wereldoorlog:** Het document bevat een directe verwijzing naar de Duitse inval in mei 1940. Stiefbroer Dijst was gemobiliseerd en is tijdens de gevechten in mei 1940 gesneuveld ("gesneuveld"). Dit dwong Van Hilten om de handel alleen voort te zetten op de Albert Cuypmarkt. * **Onregelmatigheden:** De controleur merkt een mogelijke onregelmatigheid op uit 1937: Van Hilten had toen toegang tot de Centrale Markten als "personeel van zijn vader", terwijl hij op dat moment formeel al een eigen zaak met zijn stiefbroer zou hebben gehad. Hierover wordt een apart rapport opgesteld. * **Conclusie controleur:** Ondanks de opmerking over 1937, oordeelt de controleur dat de aanvraag naar waarheid is ingevuld.

Getypt rapport met handgeschreven ambtelijke kanttekeningen, berekeningen en parafen.

* **De kern van de zaak:** De heer D.A. van Hilten heeft geprobeerd de kosten van een eigen 'kooperskaart' (een officiële marktvergunning) te ontduiken. Hij maakte gebruik van de pas van zijn vader (P. van Hilten) onder het voorwendsel dat hij 'personeel' was, terwijl hij in feite al als zelfstandig ondernemer handelde met zijn stiefbroer. * **Financiële afwikkeling:** De inspectie heeft berekend dat hij achterstallige marktgeld-gelden verschuldigd is over twee periodes: 12 weken (tegen een tarief van 0,27 gulden) en 7 weken (tegen 0,40 gulden). Er is een betalingsregeling getroffen waarbij hij deze schuld met 1 gulden per week mag afbetalen. * **Ambtelijke hiërarchie:** Het rapport is opgesteld door een controleur (J. Eltham) en gericht aan de Bedrijfschef van het Marktwezen (de heer Waller). Waller keurt de bevindingen goed ("Accoord") op 21 augustus, maar vraagt nog wel naar de wijze van inning. De aantekening "7/10 - 40" suggereert dat de eerste betalingen in oktober 1940 zijn verwerkt.

Document

Het document is een formele aanzegging van een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman. De heer P. van Hilten wordt gestraft omdat hij op de Albert Cuypmarkt meer ruimte in beslag nam dan hem was toegewezen. Uit de tekst blijkt dat dit een herhaalde overtreding is; hij had op 9 augustus 1940 al een schriftelijke waarschuwing ontvangen voor hetzelfde vergrijp. De opgelegde straf is de tijdelijke ontzegging van de toegang tot de Amsterdamse markten ("ontneming van het recht om [...] een plaats in te nemen") voor de duur van één dag: dinsdag 2 september 1941. De directeur van de marktdienst baseert zich hierbij op artikel 39 lid 1 van het geldende Reglement op de Markten. Het document bevat diverse administratieve aantekeningen, waaronder de verzenddatum en een paraaf voor akkoord of archivering onderaan.

Doorslag van een officiële brief/beschikking.

* **Taal en toon:** Formeel-ambtelijk Nederlands. De toon is direct en corrigerend. * **Inhoud:** De brief betreft een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman (de heer Van Hilten). Hij wordt gestraft omdat hij voor de tweede keer te veel ruimte in beslag heeft genomen met zijn marktkraam op de Albert Cuypmarkt. * **Sanctie:** De straf is een schorsing van één dag (ontneming van het recht op een standplaats) op dinsdag 2 september 1941, gebaseerd op het geldende Marktreglement. * **Fysieke staat:** Het document is een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archiveren van verzonden correspondentie in die tijd.

Proces-verbaal / Rapport van bevindingen.

Dit document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen tijdens de Duitse bezetting. De kern van de rapportage betreft een vermoeden van illegale handel of prijsopdrijving buiten de officiële kanalen van de Centrale Markt om. De controleur observeert hoe de gebroeders Van Hilten goederen (groenten en fruit) van de markt naar een privépand in de Govert Flinckstraat (De Pijp) brengen. Daar fungeren zij feitelijk als illegale groothandel, aangezien andere kooplieden daar hun waar komen ophalen. Een van die kopers, C.J. Schultz, wordt aangehouden en legt een verklaring af over de betaalde prijzen. De details over prijzen (zoals de kersen voor 0,60 gulden per pond terwijl de detaillistenprijs daar vlakbij lag) wijzen op een onderzoek naar overtreding van de prijsvoorschriften. De "St.K" nummers in de tekst verwijzen naar de Stamkaarten van de betrokkenen, een essentieel onderdeel van de administratieve controle tijdens de oorlogsjaren.

Officiële kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel (toegangsverbod).

* **Strafbare feiten:** De ontvanger, de heer Van Hilten, wordt gestraft voor twee feiten: 1. Het handelen als groothandelaar zonder de benodigde vergunning of bevoegdheid. 2. Het overtreden van de prijsvoorschriften door artikelen boven de vastgestelde maximumprijs te verkopen. * **Maatregel:** Een tijdelijk toegangsverbod voor de Centrale Markt voor een periode van precies één week. Gezien de datum van de brief (27 augustus) en de ingangsdatum van de straf (28 augustus), werd de straf per direct geëffectueerd. * **Tekstuele aanpassingen:** De handgeschreven toevoegingen ("waarbij tevens" en "heeft plaats gevonden") wijzigen de zinsstructuur om de twee feiten juridisch correct aan elkaar te koppelen. Dit suggereert dat de overschrijding van de prijzen plaatsvond *tijdens* de onbevoegde handel. * **Formulier:** Linksonder staat "Model A.Z. 8a", wat duidt op een gestandaardiseerd formulier van de afdeling Amsterdam-Zuid (A.Z.) voor dergelijke kennisgevingen.

Officiële kennisgeving/strafbeschikking.

Dit document is een officiële strafmaatregel opgelegd door de directie van de Centrale Markt in Amsterdam aan een handelaar, de heer P. van Hilten Jr. De sanctie is het gevolg van twee overtredingen die op 17 augustus 1942 zijn geconstateerd: 1. **Onbevoegde groothandel:** Het drijven van handel op een niveau waarvoor de betrokkene geen vergunning had. 2. **Overschrijding van de maximumprijzen:** Het verkopen van goederen boven de wettelijk vastgestelde prijs. De straf is administratief van aard: een tijdelijk marktverbod van één week. Het document verwijst naar de juridische basis voor deze actie, namelijk artikel 35 van het marktreglement. De groene aantekening "Verzonden 27/8" duidt erop dat dit een kopie is voor het eigen archief van de marktadministratie.

Officiële kennisgeving van een sanctie/strafmaatregel.

* **Inhoud:** Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer P. van Hilton Jr. wegens overtredingen begaan op de Centrale Markt in Amsterdam op 17 augustus 1942. * **Overtredingen:** De ontvanger wordt beschuldigd van twee feiten: 1. Het onbevoegd uitoefenen van de groothandel (mogelijk handelen zonder de juiste vergunning of buiten de toegewezen rol). 2. Het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen. * **Sanctie:** Een tijdelijk verbod op toegang tot de Centrale Markt voor een periode van zeven dagen (28 augustus t/m 3 september 1942). * **Juridische basis:** De straf is gebaseerd op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Gezien" en de initialen "HB." wijzen op een administratieve afhandeling of controle binnen de marktorganisatie.

Handgeschreven archiefkaart of registerblad met aantekeningen over marktkooplieden.

* **Inhoud:** Het document is een administratief overzicht van standplaatsen op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, specifiek gericht op de familie Van Hilten. Alle vermelde personen handelen in 'groenten & fruit'. * **Structuur:** Elke vermelding begint met een naam en een geboortedatum, gevolgd door een standplaatsnummer ('pl.') op de Albert Cuypstraat. In sommige gevallen zijn woonadressen in de nabijgelegen Govert Flinckstraat toegevoegd. * **Handschrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift. Er is sprake van verschillende pennentreken, wat kan duiden op toevoegingen in de loop der tijd (bijvoorbeeld de aantekening over 'assistentie toegestaan'). * **Bijzonderheden:** De vermelding "assistentie toegestaan" is een juridisch relevante aantekening voor de marktmeester; het gaf aan wie er officieel op de standplaats mocht staan naast de vergunninghouder.

Doorslag van een officiële brief/begeleidend schrijven.

* **Doel:** De brief dient als geleidebrief voor een rapport over een gesprek ("onderhoud") dat heeft plaatsgevonden op 27 oktober 1944. * **Betrokkenen:** * **Controleurs Boon en De Grebber:** Ambtenaren werkzaam bij de dienst van de afzender. * **P. van Hilten:** Wordt omschreven als "de bekende", wat impliceert dat deze persoon reeds een dossier had of berucht was bij de autoriteiten. * **Kapitein Ponne:** Een officier van de Staatspolitie. * **Toon:** Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer", "voor de goede orde"). * **Administratieve context:** De brief verwijst naar eerdere correspondentie van slechts één dag oud, wat wijst op een actieve en urgente zaak.

Getypt ambtelijk rapport met handtekeningen en handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft de inbeslagname van een illegale of ongeregistreerde lading appelen op een schuit bij de Blauwbrug in Amsterdam. Na de inbeslagname volgt een interventie waarbij de eigenaar (P. van Hilten) via kapitein Ponne en de Politie-president toestemming krijgt om de handel te legaliseren onder strikt toezicht en tegen vastgestelde prijzen. * **Sleutelpersonen:** * **J.P.N. Boon & J.H. de Grebber:** De rapporteerde controleurs, vermoedelijk werkzaam voor de Crisis-Controle-Dienst (CCD) of de gemeentelijke marktdienst. * **Politie-president Van Hilten:** Cornelis van Hilten, de door de bezetter aangestelde (NSB) politie-president van Amsterdam. Het is opvallend dat de eigenaar van de appelen dezelfde achternaam draagt; dit suggereert mogelijk nepotisme of een directe lijn naar de hoogste autoriteiten. * **Kapitein Ponne:** Vermoedelijk een officier belast met de logistiek of toezicht op de voedseldistributie. * **Contextuele betekenis:** Het document toont de bureaucratische afhandeling van voedselstromen in een tijd van extreme schaarste. De "vrije" verkoop werd streng aan banden gelegd om woekerprijzen en de zwarte markt te voorkomen (althans officieel), waarbij de politie-president direct ingreep in economische aangelegenheden. ---

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven]** INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING AMSTERDAM No. 4911 Dict. : B/Jo Dossier no. 65045 Betreft : G. van Hilten Uw schrijven van : Bijlagen : 1 **[Rechtsboven]** AMSTERDAM Z., 14 Juli 194 4. EMMASTRAAT 35 TELEFOON 21433 POSTGIRO 408874 Gelieve in Uw antwoord: nummer, datum en dossiernummer volledig te vermelden **[Midden, handgeschreven aantekeningen]** *Gen. b. b....

# TRANSCRIPTIE Alb: C: straat 6 t/m 11 Sept. '43 ______________________ Presentie fam: van Hilten _________________________ 6 7 8 9 10 11 № 8 P. v. Hilten | 1 | 1 | 1 | 1 .. 17 P. v. Hilten | | 1 | 1 | | 1 222 G. v. Hilten | | | | ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader] BIJBLAD VAN: M. No. 25/41/1 1939 DOORGEZONDEN: 3/3 [Rechtsboven] 797 [Bovenzijde, handgeschreven] P. van Hilten pl. no. 7 Alb. Cuypstraat. [Midden, handgeschreven tekst] Echtgenoote van P. v. Hilten is ernstig ziek. Hij vraagt nu toestemming om zich tijde- lijk te mogen laten vervangen door ~~assistent~~ zijn zoon. <u>Zal doktersverklaring inzenden.</u> [D...

# TRANSCRIPTIE 25/65/4 M. [handgeschreven: M. de Boer] [handgeschreven: verzonden 7/8] vP/G. 7 Augustus 1939. den Heer P. van Hilten, Heerengracht 359, Amsterdam-Centrum. Wyk 6. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juli jl. ver- leen ik U hierby alsnog tot uiterlyk 1 November a.s. toe- stemming om zich, in verband met de ziekte van Uw echtge- noote, op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat...

# TRANSCRIPTIE AFSCHRIFT. ========== HG. den Heer P.van Hilten, Govert Flinckstraat 312 hs, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. 25/110/3 M. 29 Augustus 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op Dinsdag 19 Augustus andermaal op de markt Albert Cuypstraat te veel plaats heeft ingenomen ondanks de waarschuwing vervat in mijn brief van 9 Augustus 1940 (No.25/152/ 16 M.1940). In verband met dit feit bericht ik U, ...