Administratief bijblad/notitiekaart (Alg. Zaken Model No. 14). Maart 1939. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/41/1 1939
DOORGEZONDEN: 3/3

[Rechtsboven]
797

[Bovenzijde, handgeschreven]
P. van Hilten
pl. no. 7 Alb. Cuypstraat.

[Midden, handgeschreven tekst]
Echtgenoote van P. v. Hilten
is ernstig ziek. Hij vraagt
nu toestemming om zich tijde-
lijk te mogen laten vervangen
door ~~assistent~~ zijn zoon.
Zal doktersverklaring inzenden.

[Doorgestreepte regel]

reeds ingeleverd.

R. Z.O.Z

[Rechterkolom, administratieve aantekeningen]
oproepen
7-3-39
de Haan

p 15/3 '39

H. v. Moerkerken
advies
22-3-39
de Haan Dit document is een administratief bijblad dat deel uitmaakt van een dossier over een marktkoopman of standplaatshouder aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam. De kern van de notitie is een verzoek van P. van Hilten om tijdelijke vervanging.

• Aanleiding: De echtgenote van Van Hilten is ernstig ziek.
• Verzoek: Van Hilten vraagt toestemming om zich op zijn standplaats (plaats nummer 7) tijdelijk te laten vervangen door zijn zoon. In eerste instantie was "assistent" geschreven, maar dit is doorgehaald en vervangen door "zijn zoon", wat waarschijnlijk relevant was voor de regelgeving omtrent familiehulp op de markt.
• Bewijs: Er wordt toegezegd een doktersverklaring in te zenden. Een latere aantekening ("reeds ingeleverd") bevestigt dat dit is gebeurd.
• Afhandeling: Aan de rechterzijde staan procesnotities. Er is sprake van een oproep op 7 maart 1939 en een advies van H. v. Moerkerken op 22 maart 1939, beide geparafeerd of getekend door "de Haan".
• Verwijzing: De afkorting "Z.O.Z" (Zie Ommezijde) onderaan geeft aan dat er op de achterkant van de kaart nog meer informatie staat. Het document dateert uit maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de strikte bureaucratie rondom de Amsterdamse markten in die tijd. Standplaatshouders moesten formeel toestemming vragen voor vervanging, zelfs bij ziekte in de familie, en dergelijke verzoeken werden nauwkeurig gedocumenteerd door de afdeling Algemene Zaken van de gemeente. De Albert Cuypstraat was toen al een van de belangrijkste marktlocaties van de stad. M. No P. van Hilten