Officieel rapport betreffende een aanvraag voor erkenning als kleinhandelaar. 17 augustus 1940. [Linksboven, handgeschreven/stempel:]
N$^O$ 2B/93/2 M. 1940 $^{20}/_8$

[Midden:]
R A P P O R T
-----------------

[Linkerkant, handgeschreven:]
samen
Doorgezonden 22/8-'40 [paraf]

[Hoofdtekst:]
D. A. van Hilten, oud 20 jaar en wonende Albert Cuypstraat 203 alhier verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hilten verklaart van 1932 in de betrokken handel werkzaam te zijn. Bij onderzoek is het volgende gebleken.
van Hilten is in 1932 als personeel werkzaam geweest bij kooper Tabak, groenten en fruitwinkelier, daarna tot 1934 als personeel bij zijn vader, kooper P. van Hilten. Van 1934 tot Augustus 1939 heeft hij met zijn stiefbroeder Th. Dijst een groenten en fruitzaak gehad, welke zaak was gevestigd 1e Jan Steenstraat 68 alhier. Dijst deed hiervoor de inkoopen op de Centr: Markten had alszoodanig toegang. Sedert Augustus 1939 was Dijst in militairen dienst en is in Mei 1940 gesneuveld. Nadien heeft van Hilten alleen voor eigenrekening gehandeld en daartoe een losse plaats bezet op de dagmarkt in de Albert Cuypstraat. Van het feit, dat D. A. van Hilten, hoewel hij zelfstandig handel heeft gedreven, in 1937 toegang heeft gehad tot de Centr: Markt als personeel zijn vader, zal door mij bij afzonderlijk rapport melding worden gemaakt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Hilten de vragen van zijn invulformulier naarwaarheid beantwoord.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handgeschreven handtekening/paraf]

[Rechtsonder:]
Amsterdam 17 Augustus 1940
Controleur,
[Handgeschreven handtekening: F. Elthof?]

[Onderaan midden, handgeschreven:]
Verklaring stempelen
en doorzenden naar de Afd. Marktwezen.
21-8-'40 [paraf] * Doel van het document: Het rapport dient als advies aan de bedrijfschef van het Marktwezen over de aanvraag van de heer D.A. van Hilten om erkend te worden als zelfstandig handelaar in groenten en fruit.
* Historische loopbaan: Van Hilten begon zijn loopbaan al op 12-jarige leeftijd (1932). Na te hebben gewerkt voor een werkgever en zijn vader, dreef hij van 1934 tot 1939 een zaak met zijn stiefbroer Th. Dijst in de Pijp (1e Jan Steenstraat 68).
* Impact van de Tweede Wereldoorlog: Het document bevat een directe verwijzing naar de Duitse inval in mei 1940. Stiefbroer Dijst was gemobiliseerd en is tijdens de gevechten in mei 1940 gesneuveld ("gesneuveld"). Dit dwong Van Hilten om de handel alleen voort te zetten op de Albert Cuypmarkt.
* Onregelmatigheden: De controleur merkt een mogelijke onregelmatigheid op uit 1937: Van Hilten had toen toegang tot de Centrale Markten als "personeel van zijn vader", terwijl hij op dat moment formeel al een eigen zaak met zijn stiefbroer zou hebben gehad. Hierover wordt een apart rapport opgesteld.
* Conclusie controleur: Ondanks de opmerking over 1937, oordeelt de controleur dat de aanvraag naar waarheid is ingevuld. Dit document is opgesteld in augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Bureaucratische processen zoals de vergunningverlening voor markthandelaren gingen door, maar stonden onder streng toezicht van het gemeentelijk Marktwezen. De Albert Cuypmarkt was (en is) een centraal punt voor de Amsterdamse straathandel. Het feit dat Van Hilten op 20-jarige leeftijd al een jarenlange staat van dienst kon overleggen, was niet ongebruikelijk in de toenmalige gezinseconomie van de Amsterdamse volksbuurten. De vermelding van het sneuvelen van zijn stiefbroer illustreert de persoonlijke drama's die direct na de meidagen van 1940 de economische realiteit van nabestaanden beïnvloedden. A. van Hilten D.A. van Hilten F. Elthof P. van Hilten Marktwezen