D.A. van Hilten

Officieel rapport betreffende een aanvraag voor erkenning als kleinhandelaar.

* **Doel van het document:** Het rapport dient als advies aan de bedrijfschef van het Marktwezen over de aanvraag van de heer D.A. van Hilten om erkend te worden als zelfstandig handelaar in groenten en fruit. * **Historische loopbaan:** Van Hilten begon zijn loopbaan al op 12-jarige leeftijd (1932). Na te hebben gewerkt voor een werkgever en zijn vader, dreef hij van 1934 tot 1939 een zaak met zijn stiefbroer Th. Dijst in de Pijp (1e Jan Steenstraat 68). * **Impact van de Tweede Wereldoorlog:** Het document bevat een directe verwijzing naar de Duitse inval in mei 1940. Stiefbroer Dijst was gemobiliseerd en is tijdens de gevechten in mei 1940 gesneuveld ("gesneuveld"). Dit dwong Van Hilten om de handel alleen voort te zetten op de Albert Cuypmarkt. * **Onregelmatigheden:** De controleur merkt een mogelijke onregelmatigheid op uit 1937: Van Hilten had toen toegang tot de Centrale Markten als "personeel van zijn vader", terwijl hij op dat moment formeel al een eigen zaak met zijn stiefbroer zou hebben gehad. Hierover wordt een apart rapport opgesteld. * **Conclusie controleur:** Ondanks de opmerking over 1937, oordeelt de controleur dat de aanvraag naar waarheid is ingevuld.

Getypt rapport met handgeschreven ambtelijke kanttekeningen, berekeningen en parafen.

* **De kern van de zaak:** De heer D.A. van Hilten heeft geprobeerd de kosten van een eigen 'kooperskaart' (een officiële marktvergunning) te ontduiken. Hij maakte gebruik van de pas van zijn vader (P. van Hilten) onder het voorwendsel dat hij 'personeel' was, terwijl hij in feite al als zelfstandig ondernemer handelde met zijn stiefbroer. * **Financiële afwikkeling:** De inspectie heeft berekend dat hij achterstallige marktgeld-gelden verschuldigd is over twee periodes: 12 weken (tegen een tarief van 0,27 gulden) en 7 weken (tegen 0,40 gulden). Er is een betalingsregeling getroffen waarbij hij deze schuld met 1 gulden per week mag afbetalen. * **Ambtelijke hiërarchie:** Het rapport is opgesteld door een controleur (J. Eltham) en gericht aan de Bedrijfschef van het Marktwezen (de heer Waller). Waller keurt de bevindingen goed ("Accoord") op 21 augustus, maar vraagt nog wel naar de wijze van inning. De aantekening "7/10 - 40" suggereert dat de eerste betalingen in oktober 1940 zijn verwerkt.

Getypte officiële brief (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële, schriftelijke waarschuwing aan een marktkraamhouder (D.A. van Hilten). De reden voor de waarschuwing is dat de geadresseerde op woensdag 3 september 1941 op de Albert Cuypmarkt "te veel ruimte" zou hebben ingenomen met zijn marktkraam of handelswaar. * **Toon:** De toon is afstandelijk, bureaucratisch en autoritair. Er wordt gesproken over een "ernstige waarschuwing". * **Administratieve details:** De handgeschreven notitie "Verzonden 9/9" geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "Wijk 17" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktdienst voor de wijk De Pijp. * **Vorm:** Het document vertoont de typische kenmerken van ambtelijke correspondentie uit de vroege jaren '40, inclusief het gebruik van een typemachine en specifieke archiefkenmerken.

Getypte brief (officiële waarschuwing)

Dit document is een formele schriftelijke waarschuwing aan een marktkoopman in Amsterdam. De kern van de klacht is dat de geadresseerde, D.A. van Hilten, op woensdag 3 september 1941 op de Albert Cuypmarkt meer ruimte in beslag nam dan hem was toegewezen. De brief is kort en zakelijk, maar de woordkeuze "waarschuw U hierbij ernstig" duidt op een officiële berisping die bij herhaling waarschijnlijk tot sancties (zoals een boete of intrekking van de standplaatsvergunning) zou leiden. Het document is een administratief doorslagje of kopie voor het archief, getuige de referentienummers en de wijkvermelding.

Registerblad / aantekeningenoverzicht van markttoezicht.

* **Handschrift:** Administratief cursief uit het midden van de 20e eeuw. Goed leesbaar, met gebruik van standaard afkortingen ("waarsch." voor waarschuwing, "i.z." voor inzake, "d.m." vermoedelijk voor dossiernummer of datum melding). * **Structuur:** Het document is ingedeeld per persoon (marktkraamhouder). Per persoon wordt de naam, het woonadres en een chronologische lijst van incidenten genoteerd. * **Terminologie:** De termen "te ver uitpakken", "niet tijdig markt verlaten" en "innemen te veel ruimte" verwijzen naar specifieke bepalingen uit de Amsterdamse Marktverordening. * **Annotaties:** De rode cijfers en breukgetallen (zoals 25/138/2) zijn administratieve dossiernummers of verwijzingen naar proces-verbalen.

Doorslag van een officiële strafbeschikking/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief betreft een disciplinaire maatregel tegen drie marktkooplieden. De overtreding betreft het overschrijden van de toegestane kraamruimte op de Albert Cuypmarkt op 23 oktober 1941. * **Sanctie:** Als straf wordt de betrokkenen het recht ontzegd om op dinsdag 28 oktober 1941 op een Amsterdamse markt te staan. Dit is een direct ingrijpende maatregel voor het inkomen van de kooplieden. * **Administratieve details:** Het document is een verzamel-doorslag: één tekst die aan meerdere personen is verzonden, waarbij de specifieke dossiernummers (25/138/2 t/m 4) en adressen bovenaan zijn toegevoegd. De adressen (Albert Cuypstraat en Govert Flinckstraat) liggen in de directe nabijheid van de markt waar de overtreding plaatsvond.

Politierapport / Intern onderzoeksrapport

* **De fraude:** De verdachte, Van Hulssen, maakte gebruik van een maas in het administratieve systeem van de Fustcentrale. Hij ontving handgeschreven 'voorloopige bonnen' voor ingeleverd fust (lege kisten) en veranderde de aantallen (bijv. van 5 naar 15) voordat hij deze inwisselde voor de officiële bon bij de boekhouding. * **Motief en Handel:** Van Hulssen bekent dat hij buiten zijn werkgever om handelde voor de Duitse Weermacht en NSB'ers. Hij leverde fruit en groente die voor reguliere burgers moeilijk te verkrijgen waren. * **Schikkingsvoorstel:** De verdachte toont berouw en biedt een buitensporig hoog bedrag aan (*f* 500,-) om de zaak in de minne te schikken en strafvervolging te voorkomen. De werkelijke schade bedroeg slechts *f* 72,-.

Handgeschreven archiefkaart of registerblad met aantekeningen over marktkooplieden.

* **Inhoud:** Het document is een administratief overzicht van standplaatsen op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, specifiek gericht op de familie Van Hilten. Alle vermelde personen handelen in 'groenten & fruit'. * **Structuur:** Elke vermelding begint met een naam en een geboortedatum, gevolgd door een standplaatsnummer ('pl.') op de Albert Cuypstraat. In sommige gevallen zijn woonadressen in de nabijgelegen Govert Flinckstraat toegevoegd. * **Handschrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift. Er is sprake van verschillende pennentreken, wat kan duiden op toevoegingen in de loop der tijd (bijvoorbeeld de aantekening over 'assistentie toegestaan'). * **Bijzonderheden:** De vermelding "assistentie toegestaan" is een juridisch relevante aantekening voor de marktmeester; het gaf aan wie er officieel op de standplaats mocht staan naast de vergunninghouder.

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer D.A.v.Hilten, Govert Flinckstraat 398 I, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. 25/114/2 M. 9 September 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 3 September jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te veel ruimte hebt inge- nomen. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. ...

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven]** INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING AMSTERDAM No. 4911 Dict. : B/Jo Dossier no. 65045 Betreft : G. van Hilten Uw schrijven van : Bijlagen : 1 **[Rechtsboven]** AMSTERDAM Z., 14 Juli 194 4. EMMASTRAAT 35 TELEFOON 21433 POSTGIRO 408874 Gelieve in Uw antwoord: nummer, datum en dossiernummer volledig te vermelden **[Midden, handgeschreven aantekeningen]** *Gen. b. b....

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt proces-verbaal / officiële verklaring (typoscript). * **Datum:** 5 augustus 1944. * **Herkomst:** Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. * **Referentienummer:** vD/RP. * **Betrokkene:** G. van Hilten (groentenhandelaar), Govert Flinckstraat 252 I, Amsterdam. * **Onderwerp:** Inhouding van een toegangskaart voor de Centrale Markt wegens b...

# TRANSCRIPTIE vD/RP. 5 Augustus 1944. V E R K L A R I N G. ==================== afgegeven ten behoeve van de Politie. ____________________ Ondergeteekende, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart hierbij, dat de groentenhandelaar G.van Hilten, Govert Flinckstraat 252 I in het bezit is van een toegangskaart der Centrale Markt. Deze kaart is dezerzijds ingehouden, aangezien Van Hilt...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een officiële brief/beschikking. * **Afzender:** De Directeur (van de Amsterdamse Markten). * **Geadresseerde:** den Heer P. van Hilten, Govert Flinckstraat 312 hs, Amsterdam-Zuid. * **Datum:** 29 augustus 1941. * **Kenmerken:** Dossiernummer 25/110/3 M., Wijk 17. Bevat handgeschreven aantekeningen ("extra" en een administratieve notitie...