Getypte brief (officiële waarschuwing) 9 september 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam) extra

HG.

den Heer D.A.v.Hilten,
Govert Flinckstraat 398 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

25/114/2 M. 9 September 1941.

    Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 3 September jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te veel ruimte hebt inge- nomen.
    Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

                                            De Directeur, Dit document is een formele schriftelijke waarschuwing aan een marktkoopman in Amsterdam. De kern van de klacht is dat de geadresseerde, D.A. van Hilten, op woensdag 3 september 1941 op de Albert Cuypmarkt meer ruimte in beslag nam dan hem was toegewezen. De brief is kort en zakelijk, maar de woordkeuze "waarschuw U hierbij ernstig" duidt op een officiële berisping die bij herhaling waarschijnlijk tot sancties (zoals een boete of intrekking van de standplaatsvergunning) zou leiden. Het document is een administratief doorslagje of kopie voor het archief, getuige de referentienummers en de wijkvermelding. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In deze periode was de controle op de openbare ruimte en economische activiteiten, waaronder de markthandel, zeer strikt. De Albert Cuypmarkt in de wijk De Pijp was een cruciale plek voor de voedselvoorziening en handel in Amsterdam. Handhaving van marktreglementen was een taak van de gemeentelijke overheid (de Dienst van het Marktwezen). De Govert Flinckstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt direct parallel aan de Albert Cuypstraat, wat suggereert dat de koopman zeer nabij zijn werkplek woonde. Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse bureaucratie en de strikte handhaving van regels in oorlogstijd. D.A. van Hilten Marktwezen