A.J. Koestal

Briefkaart (adreszijde)

Het document is de voorzijde van een officiële briefkaart van de gemeente Amsterdam. De paarse stempel "FRANKEERING in AFREKENING" geeft aan dat de portokosten niet via postzegels, maar via een centrale administratieve verrekening door de verzendende instantie werden voldaan. De afzender is blijkens de ronde stempel de dienst 'Marktwezen', de gemeentelijke afdeling verantwoordelijk voor de markten in de stad. Het adres is geschreven in een duidelijk cursief handschrift. De toevoeging "I" achter het huisnummer 99 in de Madurastraat duidt op de eerste verdieping (één hoog). De potloodnotitie "/500.-" in de linkerbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een bedrag in guldens (bijv. een boete of marktgeld) of een dossiernummer. De code "18a" rechtsonder is vermoedelijk een later toegevoegde archief- of sorteernotitie.

Briefkaart (voorzijde)

Dit document is de voorzijde van een officiële briefkaart, verzonden door een gemeentelijke instantie in Amsterdam. * **Administratieve kenmerken:** De stempel "FRANKEERING in AFREKENING" geeft aan dat de verzender (de gemeente) een contract had met de PTT om verzendkosten achteraf of via een lopende rekening te voldoen, in plaats van met losse postzegels. * **Afzender:** Hoewel de stippellijn bij 'Afzender' niet is ingevuld, verraadt de ronde dienststempel linksonder dat de kaart afkomstig is van de **Dienst van het Marktwezen** in Amsterdam. De beeltenis in het midden van de stempel lijkt op die van Koningin Wilhelmina, wat een datering tussen circa 1920 en 1948 suggereert. * **Notities:** De schuine streep met "500.-" in potlood kan duiden op een bedrag (bijv. een boete of marktgeld in guldens) of een administratief dossiernummer. De code "18a" rechtsonder is vermoedelijk een latere archiefaantekening.

Getypte brief (doorslag of kopie).

Deze brief is een formeel antwoord van een niet nader genoemde directeur (zeer waarschijnlijk van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen) aan de heer A.J. Koestal. De heer Koestal had op 11 september 1939 een verzoek ingediend, mogelijk om marktonderzoek te doen of om andere redenen achter marktkramen te mogen staan. De directeur wijst dit verzoek resoluut af. Hij stelt dat het zonder expliciete toestemming verboden is om zich achter de stal van een marktkoopman te bevinden. Tevens wordt specifiek vermeld dat het doel dat de heer Koestal in zijn brief beschreef, geen aanleiding geeft om een uitzondering te maken. De toon is zakelijk, ambtelijk en streng. De handgeschreven aantekening "Verzonden 2/10 - '39" geeft aan dat de brief effectief twee dagen na datering is verstuurd.

Brief (doorslag van een officiële correspondentie).

De brief is een formeel, ambtelijk antwoord op een verzoek of schrijven van de heer A.J. Koestal van 11 september 1939. De kern van de boodschap is een afwijzing: het is verboden om zich achter de kramen (stallen) van marktkooplieden te bevinden zonder expliciete toestemming van de autoriteiten ("dezerzijds"). De directeur benadrukt dat het specifieke doel dat de heer Koestal in zijn eerdere brief had beschreven, geen reden is om een uitzondering te maken. De toon is kort en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. De vermelding van "Wijk 18A" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam.

Typschrift van een officiële brief (vermoedelijk een doorslag of archiefkopie).

De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer Koestal. Uit de tekst blijkt dat Koestal op 11 september 1939 schriftelijk had gevraagd om achter een marktkraam ("stal") te mogen staan voor een specifiek, maar in deze brief niet nader genoemd, doel. De directeur wijst dit verzoek af op basis van de geldende marktverordening: het is verboden om zich zonder expliciete toestemming in de werkruimte van een marktkoopman te begeven. De toon van de brief is ambtelijk en beslist. De vermelding van "Wijk 18A" duidt op de administratieve indeling van de stad of het marktdistrict. De Madurastraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost, wat suggereert dat het verzoek mogelijk betrekking had op een nabijgelegen markt zoals de Dappermarkt.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ontvangbewijs voor marktlegitimatiekaarten. * **Persoon:** J. V. Coster. * **Adres:** Zuider Amstellaan 154, Amsterdam. * **Datum:** 10 mei 1942. * **Kenmerken:** Voorbedrukt formulier met handgeschreven aanvullingen en handtekening.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwpotlood:] Verzonden 15/6 [onleesbaar] 46a/110/2M. 15 Juni 1944. toewijzing J.Coenra. Aan den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, ...

# TRANSCRIPTIE J. JONGES STARINGSTRAAT 23 TELEF. 83711 AMSTERDAM, 19 Juni 1942. [Stempel: Nº 46ª/450/1 M. 1942 16/7] Bureau Centrale Markthallen afd Gerookte visch. M. Nogmaals zend ik u een aanvraag om in aanmerking te komen voor de verkoop van gerookte paling en gepelde garnalen. Ongeveer een maand geleden richtte ik ook een verzoek tot u maar hoorde er tot dusver niets van. Mijn zaak is 4...

# TRANSCRIPTIE VD/HG. 46A/784/1 M. 23 October 1942. Gezonden aan: N. Steur, Vischhandel, Monnickendam. Fa. H. Tuyp, Vischhandel, Volendam. In verband met een aanvraag van K.A. Goldstein, 1e Jan van der Heydenstraat 142 hs, alhier om een toewijzing van gepelde garnalen en gerookte aal verzoek ik U mij over de basisjaren 1939 en 1940 per week op te geven, welke hoeveelhede...

# TRANSCRIPTIE 46a/110/2M. [handgeschreven in blauw/paars:] *extra* 15 Juni 1944. toewijzing J.Coenra. Aan den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 2e Adelheidstraat 300, 's- G r a v e n h a g e. ========================= Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Juni jl. no.12583/V/KK bericht ik U, dat de toewijzing ongepelde garnalen van J. Coenra (andere toewijzingen ha...