Benjamin Levie de Leeuw

Getypte brief (doorslag/kopie) / Oproep.

De brief is een korte, dwingende oproep aan de heer B. de Leeuw om te verschijnen op het kantoor van de directeur. Het taalgebruik is zakelijk en autoritair; het woord "moet" is onderstreept om de verplichting te benadrukken. De afspraak is gepland voor 9 uur 's ochtends (v.m. staat voor voormiddag). Het document is een doorslag op dun, grijsachtig papier, wat gebruikelijk was voor administratieve kopieën in die periode. De handgeschreven aantekening "extra" suggereert dat dit een afwijkende of spoedverzending betrof.

Brief (fragment van de laatste pagina).

* **Inhoud:** De schrijver, B. de Leeuw, uit namens een groep die hij aanduidt als "vele slachtoffers" een klacht over de gang van zaken op de Albert Cuypmarkt. De kern van de klacht is dat bepaalde vergunninghouders ("vaste plaatshouders") hun plek al meer dan een half jaar niet hebben bezet, maar deze plek desondanks mogen behouden. Dit wordt als onrechtvaardig ervaren door anderen die waarschijnlijk wel willen of moeten werken. * **Toon:** De toon is formeel maar zeer beslist en licht dreigend. De zinsnede "naar een ander middel uit te zien" suggereert dat men bereid is verdere stappen te ondernemen als er geen verandering komt. * **Schrijfstijl:** Het handschrift is een vlot en kundig cursief schrift, kenmerkend voor die periode. De spelling ("teeken", "vrolikstraat", "behoud" zonder -t) wijkt af van de huidige standaard, maar was in die tijd niet ongebruikelijk.

Zakelijke brief / Betalingsverzoek (doorslag).

Dit document is een formele sommatie of verzoek tot terugbetaling van statiegeld. De kern van de zaak is een "korf van A.I.V.zuur" die op 4 december (1939) is opgehaald bij het koelhuis van de Centrale Markt. Voor deze verpakking was blijkbaar een borgsom van 4 gulden betaald, die de afzender nu terugvordert. Opvallende administratieve details: * **L.T.B.:** Dit staat voor de katholieke *Land- en Tuinbouwbond*. De afdeling Handelsraad hield zich bezig met de zakelijke transacties en inkoop voor aangesloten boeren. * **Terminologie:** Het gebruik van "restitueeren" en de archaïsche spelling ("den bedoelden korf") is kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van voor de Tweede Wereldoorlog. * **Annotaties:** De handgeschreven tekst "ter. Mr. Müller" (ter attentie van of terug naar) wijst op een interne routering binnen het kantoor.

Creditnota / Ontvangstbewijs

Dit document is een creditnota uitgegeven door het verkoopkantoor van de L.T.B. (Land- en Tuinbouw Bond) te Haarlem. De nota is gericht aan het "Marktwezen Amsterdam", gevestigd aan de Jan van Galenstraat 17. Dit adres is historisch significant omdat hier de Centrale Markthallen van Amsterdam zijn gevestigd. De inhoud van de nota betreft het retour halen van één "korfflesch" (een mandfles of demijohn, vaak gebruikt voor het transport van vloeistoffen zoals azijn, wijn of chemicaliën). De fles is afkomstig van een zekere "A.J. v. Keur". Er zijn geen bedragen ingevuld, wat suggereert dat dit document primair diende als bewijs van retourname van emballage.

Zakelijke brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek tot restitutie van statiegeld. Op 4 december (1939) is er een korf met "A.I.V.zuur" opgehaald uit het koelhuis van de Centrale Markt. Hiervoor was destijds 4 gulden aan statiegeld betaald, wat de directeur nu terugvordert via een overschrijving naar de gemeentelijke girorekening. * **Opvallende details:** * **Adres:** De handgeschreven toevoeging "Koudenhorn 46 rood" duidt op een specifieke locatie in Haarlem (waarschijnlijk een bovenwoning of specifiek deel van een pand, zoals destijds gebruikelijk met 'rood' en 'zwart' aanduidingen). * **Betalingsverschil:** Hoewel er om f 4,- wordt gevraagd, staat er onderaan handgeschreven dat er op 3 april 1940 slechts fl 2.60 is ontvangen per giro. De reden voor dit lagere bedrag (mogelijk administratiekosten of beschadiging van de korf) wordt niet vermeld. * **Terminologie:** "A.I.V.zuur" verwijst naar een conserveermiddel voor veevoer (silage), ontwikkeld door Artturi Ilmari Virtanen, wat past bij de agrarische context van de L.T.B. (Land- en Tuinbouw Bond).

Medisch attest / doktersbriefje.

Het document is een korte medische verklaring, geschreven op het officiële briefpapier van de Amsterdamse arts Herman de Leeuw. De tekst is zakelijk en formeel. De arts verklaart dat de patiënt, de heer B. de Leeuw, vanwege ziekte aan huis gebonden is. Opvallend is dat de patiënt dezelfde achternaam draagt als de arts; dit kan wijzen op een familieband, maar het kan ook toeval zijn gezien de veelvoorkomende aard van de naam. De afkortingen in de linkermarge verwijzen naar de verschillende Amsterdamse ziekenfondsen waar de arts bij aangesloten was (zoals het Algemeen Ziekenfonds Amsterdam). Onderaan staan administratieve gegevens: "Waterloopl" verwijst naar het Waterlooplein (het woonadres van de patiënt), en "n. i. Insp." staat waarschijnlijk voor "niet in Inspectie", wat duidt op een administratieve status binnen het ziekenfondssysteem.

Officiële correspondentie / Vergunning.

Het document betreft een formele toestemming aan een marktkoopvrouw (een weduwe) om zich op haar marktplaats te laten bijstaan of te laten vervangen door een specifiek genoemd persoon (B. de Leeuw). De tekst vertoont duidelijke sporen van redactionele aanpassing met de typemachine: 1. **Locatie:** "Gaaspstraat" is tussen de regels ingevoegd om de specifieke marktplaats te duiden. 2. **Wijziging voorwaarde:** Het woord "niet" is met kruisjes (xxxx) onleesbaar gemaakt, en daarboven is "zoo noodig" toegevoegd. Hierdoor verandert de betekenis van "niet vervangen" naar "indien nodig vervangen". 3. **Spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "hierby" met een 'y' en "Januari" met een hoofdletter). 4. **Tijdsverloop:** Er zit een opmerkelijk lang tijdsbestek van ruim zes maanden tussen de aanvraag (16 januari) en de uiteindelijke beschikking (22 juli).

Officiële brief/kennisgeving van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling).

Dit document is een officiële vergunning voor marktkoopvrouw Naatje Suesan-Batavier. De kern van de brief is de toestemming om zich op haar marktplaats in de Gaaspstraat te laten bijstaan door B. de Leeuw (geboren 13 november 1914). Er wordt expliciet vermeld dat het om *bijstand* gaat en niet om *vervanging*; de vergunninghouder moet dus zelf aanwezig blijven. Opvallend is de spelling die destijds gebruikelijk was in ambtelijke stukken, zoals "hierby" en "bystaan" (met een y in plaats van ij). De handgeschreven notitie "Inspecteur" suggereert dat een kopie van dit besluit naar de marktinspectie is gegaan voor controle ter plaatse.

Medische verklaring op officieel briefpapier.

Het document is een korte, formele verklaring opgesteld door een arts van het Wester Gasthuis in Amsterdam. De tekst is sober en feitelijk. * **Inhoud:** De arts bevestigt dat een persoon genaamd Mevrouw Schermer op dat moment opgenomen is ("verpleegd wordt") in het genoemde ziekenhuis. * **Handschrift:** Het handschrift is een vlot, geoefend mid-20e-eeuws cursief. * **Datering:** De datum is geschreven als "1-XI", waarbij de Romeinse 'XI' staat voor de elfde maand (november). Het jaartal '1943' is gevormd door een handgeschreven '3' achter het voorgedrukte '194'. * **Drukwerk:** Onderaan het formulier is de vermelding van de Stadsdrukkerij Amsterdam te zien, met een ordernummer dat suggereert dat deze specifieke reeks formulieren in juli 1943 ('7-43') is gedrukt in een oplage van 5000 stuks.

Document

* **Inhoud:** De lijst bevat persoonsgegevens van 48 mannen: een registratienummer (beginnend met 'J', wat waarschijnlijk staat voor 'Jood'), initialen en achternaam, het laatst bekende woonadres in Amsterdam (inclusief verdieping) en de geboortedatum. * **Doel:** Administratieve vastlegging van de tewerkstelling van Joodse mannen in het kader van de 'Werkverruiming'. * **Uiterlijke kenmerken:** De rode en zwarte vinkjes wijzen op een actieve controle van de lijst, mogelijk bij vertrek uit Amsterdam of aankomst in het kamp. De Romeinse cijfers achter de adressen duiden de verdieping aan (I, II, III, IV, V) of 'hs' voor huis (begane grond). * **Demografie:** De mannen op deze pagina zijn geboren tussen 1888 en 1920. Ze woonden verspreid over Amsterdam, met een concentratie in de Oosterparkbuurt en de Transvaalbuurt (bijv. Tugulaweg, D. Theronstraat, Retiefstraat).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Proces-verbaal (officieel politierapport). * **Instantie:** Marktwezen te Amsterdam / Politie Amsterdam. * **Datum incident:** Zaterdag 1 juli 1939, om 07:45 uur. * **Datum opmaak:** 21 juli 1939. * **Betrokken ambtenaar:** Jacob Pieter Nicolaas Boon (Ambtenaar bij het Marktwezen en onbezoldigd veldwachter). * **Verdachte:** Levie Ritmeester (gebor...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Afschrift van een officieel besluit van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. * **Datum:** 3 juni 1942 (met terugwerkende kracht tot 13 januari 1942). * **Betrokkene:** Levie Zwaaf (geboren 25 juli 1889). * **Onderwerp:** Intrekking van een vergunning voor een vaste standplaats voor de verkoop van fruit en zoetwaren. * **Kenmerken...

# TRANSCRIPTIE 39/65/52 28/5 Afschrift No. 223 L. M. 194[2] [Wapen van Amsterdam] DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM, Heeft goedgevonden de aan Levi Degen, geboren 8 Mei 1886, wonende Leeuwenhoekstraat 5 hs, bij beschikking dd. 30 December 1939, no. 764 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van fruit, op den openbaren weg, het verhoogde voetpad in de boom...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel afschrift van een gemeentelijke vergunning. * **Instantie:** Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. * **Datum:** Gedateerd op 11 december 1939 (geadministreerd op 12/12-39). * **Betrekkende:** Levis Vreeland (geboren 7 maart 1895). * **Onderwerp:** Vergunning voor het innemen van een standplaats voor de verkoop van bloemen op de Ceintuur...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Afschrift van een officiële vergunning (marktwezen). * **Instantie:** Gemeente Amsterdam, Burgemeester en Wethouders. * **Referentienummer:** No. 5/333 L.M.1939. * **Datum document:** Juni 1939 (specifieke handgeschreven data 28/6 en 29/6). * **Betrokkene:** Levie Piller (geboren 17 december 1906), wonende Nieuwe Prinsengracht 88 I. * **Onderwerp:*...