Levie Hofman

Administratieve kaart/oproepingskaart van de marktinsectie.

Dit document is een officiële kaart van de Amsterdamse marktinspectie uit 1939. De kern van de zaak is een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman, L. Hofman. 1. **Oproeping:** Hofman wordt op 24 augustus 1939 opgeroepen om op 1 september te verschijnen. De reden hiervoor is het "niet geregeld bezetten" van zijn vaste staanplaats op de Lindengracht-markt. "V.K.K." staat waarschijnlijk voor Vaste Kraamkaart. 2. **Inspectiebevindingen:** Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat Hofman zijn markthandel verwaarloost omdat hij "particulier" (bij een andere werkgever) blijft werken. 3. **Consequentie:** Vanwege het feit dat hij niet afhankelijk is van de markt voor zijn inkomen of de regels voor marktkramers overtreedt door zijn plek onbezet te laten, luidt het advies op 30 oktober 1939: "Voorkeurskaart intrekken". Dit betekende het verlies van zijn bevoorrechte positie of recht op een specifieke staanplaats.

Officiële sommatiebrief (waarschuwing tot betaling).

* **Inhoud:** De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman (de heer Hofman) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Westerstraatmarkt. Er wordt een harde deadline gesteld (6 februari) voor betaling, op straffe van definitief verlies van de vaste standplaats per 13 februari. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtenarentaal. Opvallend is de spelling met de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. *hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn*), wat in 1939 nog veelvuldig werd toegepast in officiële correspondentie. De onderstrepingen dienen om de ernst en de consequenties te benadrukken. * **Uitzonderingsclausule:** De brief toont ook een sociale kant; er wordt expliciet vermeld dat indien de koopman "steun geniet" (een werkloosheidsuitkering ontvangt) of wegens ziekte niet kan werken, de intrekking van de vergunning voorkomen kan worden mits dit direct gemeld wordt.

Administratieve lijst/register, vermoedelijk van de Joodse Raad voor Amsterdam.

Dit document is een administratieve registratie van Joodse markthandelaren of bewoners in de Amsterdamse wijk **Uilenburg**. De nadruk ligt op de toewijzing van specifieke marktvergunningen (dagmarkten en weekendmarkten) in een periode waarin de bewegingsvrijheid en economische mogelijkheden van de Joodse bevolking door de bezetter extreem werden ingeperkt. De kleurcodes en symbolen wijzen op een strikt beheerde organisatie van de handel. De letters 'N' en 'A' in de rechterkolommen kunnen verwijzen naar statuscodes (bijvoorbeeld 'Nederlander' of een specifieke afdeling van de Joodse Raad). De getallen uiterst rechts lijken volgnummers of dossiernummers te zijn die corresponderen met een kaartsysteem. Opvallend zijn de rode cirkels met nummers (36 t/m 39), wat kan duiden op een specifieke selectie of mutatie voor die personen.

Getypte brief (doorslag of kopie voor archief).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer Hofman op 12 maart 1940 was ingediend. Het verzoek had betrekking op een "voorkeurskaart" (waarschijnlijk een vergunning of voorrangsbewijs voor een marktplaats). * **Kernpunten:** * De voorkeurskaart van de geadresseerde is reeds op 14 november 1939 ingetrokken, nog vóór de winterperiode ("vorstperiode"). * De heer Hofman krijgt de instructie dat hij zich pas na 13 mei 1940 opnieuw mag inschrijven op de sollicitantenlijst voor een plek in de Ten Katestraat. * **Toon:** De toon is ambtelijk, kort en beslist. * **Bijzonderheden:** De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West. Het feit dat de aanvrager in Amsterdam-Oost (Transvaalkwartier) woonde en een plek in West zocht, duidt op de regulering van de ambulante handel in de stad.

Brief (doorslag van een getypt exemplaar)

Deze brief is een zakelijke afwijzing van een verzoek ingediend door de heer L. Hofman. Het verzoek had betrekking op een "voorkeurskaart", wat in deze context vrijwel zeker duidt op een marktvergunning of een specifieke voorkeurspositie voor een standplaats op een Amsterdamse markt. De directeur deelt mee dat deze kaart al in november 1939 was ingetrokken vanwege de "vorstperiode" (de winterperiode waarin marktregels vaak afweken). De heer Hofman krijgt de instructie dat hij zich na 13 mei 1940 opnieuw kan laten inschrijven op de sollicitantenlijst voor de Ten Katestraat.

Handgeschreven brief (verzoekschrift/kennisgeving).

De brief is een aangrijpend voorbeeld van de confrontatie tussen de kille bureaucratie en de menselijke tragiek tijdens de vroege bezettingsjaren in Nederland. * **Kernboodschap:** De vader, B. Hofman, reageert op een aanmaning van de gemeente voor onbetaald marktgeld van zijn zoon, L. Hofman. Hij legt uit dat zijn zoon de schuld niet kan voldoen omdat hij drie weken eerder is weggevoerd naar een "Consenbratie kamp" (concentratiekamp) in Duitsland. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is eerbiedig ("Wel Edle Heer"), maar bevat spelfouten ("Consenbratie", "sints", "zoodoend") die duiden op een schrijver uit de arbeidersklasse. * **Locatie:** De afzender woont aan de J. Houttuinen (Joden Houttuinen) 60. De latere aantekening "Uilenburg" bevestigt dat dit zich afspeelt in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt. De verwijzing naar de "Alb. Cuypstr." suggereert dat de zoon daar een marktplaats had.

Administratieve stamkaart (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktwezen of Sociale Dienst Amsterdam).

Dit document is een administratieve kaart die de marktvergunningen en sociale steunstatus bijhoudt van L. Hofman. De meest opvallende en tragische aantekening is de handgeschreven melding: **"in Duitschland overleden"**. De bijbehorende datum (7 april 1941) wijst op een zeer vroeg overlijden in de oorlog. Gezien het adres (Joden Houttuinen, een buurt in de Amsterdamse Jodenbuurt) en de tijdlijn, is het zeer aannemelijk dat L. Hofman een van de Joodse mannen was die tijdens de razzia's van februari 1941 in Amsterdam werden opgepakt. Deze mannen werden naar kamp Schoorl en vervolgens naar Buchenwald en Mauthausen gedeporteerd. De eerste overlijdensberichten uit deze kampen bereikten Amsterdam in het voorjaar van 1941, wat overeenkomt met de administratieve verwerking op deze kaart ("afvoeren getekend te zijn ingegaan: 6-4-41"). De doorhalingen bij "Albert Cuypstraat" en "Uilenburg" duiden op het vervallen van de marktplaatsrechten, waarschijnlijk als direct gevolg van zijn arrestatie of het verbod voor Joden om op bepaalde markten te staan.

# TRANSCRIPTIE Nº 77/41/6M. 1939 20/7 XXXXXXXXXXX 2 2 Gezien cup. **Diefstal van 200 komkommers** **ten nadeele van de Nederland-** **sche Groenten- en Fruitcen-** **trale te 's Gravenhage en** **4 kisten ten nadeele van de** **N.V. Nederlandsche Veiling** **van Land- en Tuinbouwproducten** **te Amsterdam,** **contra:** **Levie Sluyter, geboren te** **Amsterdam 17 Juli 1879, koop-** **man, won...

# TRANSCRIPTIE Mijn Naam is johannes Hermanus Hofman geboren Amsterdam 1916 Woonent Cijllenenstraat Vaart N$^o$ 3

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratieve stamkaart (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktwezen of Sociale Dienst Amsterdam). * **Registratienummer:** № 25/39/3 M.1941 (stempel), 504 (handgeschreven). * **Betrokkene:** L. Hofman, geboren 27-10-1913. * **Adres:** Joden Houttuinen 67 I, Amsterdam. * **Datering:** Document opgesteld/bijgewerkt tussen april en mei 1941. * *...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Proces-verbaal / Verslag van voorlopig verhoor. * **Datum:** 28 juni 1939 (betreffende een voorval op 27 juni 1939). * **Locatie:** Amsterdam (Nederlandsche Veiling). * **Personen:** * **Levie Sluyter:** Verdachte, koopman, geboren 1879. * **De heer van Es:** Directeur van de Nederlandsche Veiling. * **Toon van Itterzon:** Verbalisant...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekschrift / brief. * **Datum:** 29 mei 1940. * **Afzender:** Jon Levie, Joubertstraat 14, Amsterdam. * **Ontvanger:** Directie van de Markthallen, Amsterdam. * **Referentienummer:** Nº 53/29/1 M. 1940 31/5 (linksboven genoteerd door de administratie). * **Fysieke kenmerken:** Eén vel gelinieerd papier, beschreven met inkt. Bevat...