Brief (verzoekschrift/bevestiging) 1 oktober 1939 G. H. Barlag (koopman/demonstrateur) WelEd. Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam No 24/26/1 M. 1939 3/10
Amsterdam, 1 October 1939.

Betreft standplaats G. H. Barlag,
Markt Amstelveld.

Aan den WelEd. Heer Inspecteur v. 't
Marktwezen
Amsterdam.

WelEd. Heer,

Hierbij bevestig ik het persoonlijk
onderhoud dat d.d. 28 September, waarbij ik U
een brief overhandigde van den Commandant
van 't 31 Reg. Inf. met het verzoek bij even-
tueele demobilisatie mijn standplaats boven om-
schreven weder te mogen innemen, waarop U
mij verzekerde, dat aan dit verzoek zal worden
voldaan en ik met den verkoop bij demonstratie
van waterkraanafsluitingen en sproeiers op dezelfde
plaats kon rekenen.

Voor den goeden gang van zaken
leg ik hierbij mijn persoonlijk verzoek naast dat
van den Commandant van 't 31 Reg. Inf. ook
schriftelijk vast en zal heel verpligt zijn. * Inhoud: De heer G. H. Barlag legt schriftelijk vast wat hij op 28 september mondeling heeft besproken met de Inspecteur van het Marktwezen. Barlag is blijkbaar opgeroepen voor militaire dienst (gemobiliseerd) bij het 31ste Regiment Infanterie. Hij heeft een aanbevelingsbrief van zijn commandant overlegd om zijn vaste standplaats op het Amstelveld veilig te stellen voor het moment dat hij uit dienst komt (demobilisatie).
* Handel: De afzender verkoopt specialistische artikelen via "verkoop bij demonstratie", specifiek waterkraanafsluitingen en sproeiers. Dit was een typische vorm van markthandel waarbij de koopman het publiek vermaakte en informeerde terwijl hij het product toonde.
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("WelEd. Heer", "verpligt zijn"), passend bij de zakelijke correspondentie met de gemeente in die tijd. Het doel is juridische of procedurele zekerheid te verkrijgen over zijn broodwinning na de oorlogsdreiging. * Historische context: Het document is gedateerd op 1 oktober 1939, exact een maand nadat Duitsland Polen binnenviel en de Tweede Wereldoorlog uitbrak. Nederland was op dat moment neutraal maar had het leger volledig gemobiliseerd.
* Militaire context: Het genoemde "31 Reg. Inf." (31ste Regiment Infanterie) was onderdeel van de Nederlandse krijgsmacht tijdens de mobilisatie van 1939-1940. Veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden moesten hun bedrijf tijdelijk staken vanwege hun dienstplicht.
* Lokale context: Het Amstelveld is een historisch plein in Amsterdam dat al sinds de 19e eeuw bekend staat om zijn markten (tegenwoordig vooral de plantenmarkt op maandag). De marktmeester of inspecteur van het marktwezen had de autoriteit over de toewijzing van deze felbegeerde plekken.