Officiële brief / kennisgeving van een gemeentelijke dienst. 8 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer J. Mossel, Van Woustraat 149 II, Amsterdam-Zuid (Wijk 22). [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam tussen twee gestileerde torens]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven in grijs potlood/pen: Verzonden 8/2]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/23/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 8 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J. Mossel,
Van Woustraat 149 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 15 Febr. a.s. tusschen 9½-12 u. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou schrijven (schriftelyke, inschryving, sollicitantenlyst, by, myn), wat destijds gebruikelijk was op schrijfmachines.
* Inhoud: De heer J. Mossel wordt gewaarschuwd dat zijn inschrijving op de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt dreigt te worden geschrapt. De reden is dat hij zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig genoeg gebruikt, ondanks eerdere waarschuwingen. Hij wordt ontboden bij de inspecteur om zijn zaak te bepleiten.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 10 van het Reglement op de Markten. Dit duidt op een streng beheer van de marktplaatsen in Amsterdam om leegloop of misbruik van vergunningen te voorkomen. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van economische spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was in deze tijd een vitale economische ader voor de stad. De naam van de geadresseerde, J. Mossel, en zijn adres in de Van Woustraat duiden mogelijk op een Joodse achtergrond; de buurt rond de Albert Cuypstraat en de Van Woustraat kende destijds een grote Joodse gemeenschap.

In de archieven van het Marktwezen Amsterdam worden dergelijke documenten vaak bewaard als onderdeel van de marktkaarten-administratie. Het biedt inzicht in hoe de gemeente de marktbezetting reguleerde: wie niet daadwerkelijk kwam opdagen om te handelen, verloor zijn recht op een plek ten gunste van andere sollicitanten op de wachtlijst. De Jan van Galenstraat 14, waar de heer Mossel zich moet melden, was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthal (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). J. Mossel Marktwezen