Administratieve kaart/formulier betreffende markttoezicht. Februari 1939. Bovenzijde (stempel en aantekening):
$N^{\underline{o}} 25/23/ /M. 1939$
8/2/39 [onleesbaar monogram, mogelijk Hg]

Linkerzijde:
Opgeroepen per
(datum) . . . 15 Febr. '39 . . . . . . (uur) 9 1/4 - 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
voorkeurskaart no. 360

Aan S. Voorzanger
Kerkstraat 357 h

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
aan oproeping
geen gevolg gegeven,
van sollicitantenlijst
afvoeren. 15-2-'39
de Haan [handtekening]

opbergen
geschrapt
form. no. 453
15/2 '39 R. Dit document is een administratieve kaart van de marktinsectie van een gemeente, hoogstwaarschijnlijk Amsterdam. De kaart betreft de heer of mevrouw S. Voorzanger, die een marktplaats mocht bezetten op de Albert Cuypmarkt (voorkeurskaart nr. 360).

De kern van de zaak is dat de vergunninghouder de toegewezen marktplaats niet regelmatig bezette. Hiervoor werd hij/zij opgeroepen om te verschijnen op 15 februari 1939 tussen 9:15 en 12:00 uur. Uit de aantekeningen van de inspecteur (ondertekend door 'de Haan') blijkt dat de betrokkene niet op deze oproep is ingegaan ("geen gevolg gegeven"). Als sanctie wordt besloten de persoon van de "sollicitantenlijst" (de wachtlijst voor vaste marktplaatsen) af te voeren. De kaart wordt vervolgens afgesloten met de mededeling "geschrapt" en gearchiveerd op 15 februari 1939. * Historische periode: Het document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De bureaucratische processen rondom de markten waren in deze tijd strikt gereguleerd.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt is van oudsher de bekendste markt van Amsterdam. De Kerkstraat, waar de betrokkene woonde, ligt in het centrum van de stad.
* De naam Voorzanger: De familienaam Voorzanger is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. Gezien de datum (1939) en de locatie, is dit document een klein puzzelstukje in de sociaal-economische geschiedenis van de (Joodse) Amsterdamse bevolking in het interbellum. Het niet regelmatig verschijnen op de markt kan diverse oorzaken hebben gehad, van persoonlijke omstandigheden tot de toenemende maatschappelijke spanningen.
* Administratieve systematiek: De termen "voorkeurskaart" en "sollicitantenlijst" duiden op een systeem waarbij marktkooplui rechten opbouwden voor een vaste staanplaats door hun aanwezigheid en anciënniteit. Het niet bezetten van de plek leidde tot verlies van deze rechten. S. Voorzanger