Handgeschreven verzoekschrift (brief). 29 augustus 1939. B. Kok, Berend Demmerstraat 23, Volendam. No 28/60/3 M. 1939 70/8
Volendam 29 augustus 1939

Wel Ed Gestreng Heer

Daar ik de laatste keer op mijn verschenen
voor drie maanden goed gevonden dat mijn
dochter voor mij op de markt moogt staan
om dat ik aan de werkverschaffing ben en
dat mijn vrouw niet kan maar daar
er in deze omstagheden nog niets is
veranderd zo wilde ik u nog eens beleefd
vragen of u mij nog een beetje verlenging
wil geven dat mijn dochter Maartje nog
wat voor mij mag staan op de markt want
mijn vrouw is nog steeds niet in orde .
hierbij stuur ik u met een het briefje van
de behandelde genees heer
hopende mijn heer
dat mijn beleefd verzoek bij u
goed gunstig moogt zijn.
B Kok
Berendemmerstraat 23
Volendam * Inhoud: De afzender, B. Kok, verzoekt de geadresseerde (waarschijnlijk een marktmeester of burgemeester) om verlenging van een tijdelijke regeling. Hij wil dat zijn dochter Maartje zijn plaats op de markt mag blijven innemen.
* Argumentatie: Kok kan zelf niet op de markt staan omdat hij tewerkgesteld is in de 'werkverschaffing'. Zijn vrouw, die normaliter de honneurs zou kunnen waarnemen, is nog steeds ziek.
* Bewijs: De brief vermeldt dat er een doktersverklaring ("briefje van de behandelde genees heer") als bijlage is toegevoegd om de ziekte van zijn vrouw aan te tonen.
* Stijl: De brief is opgesteld in een zeer beleefde en onderdanige toon, kenmerkend voor de tijd, waarbij de afzender de formele aanspreekvorm "Wel Ed Gestreng Heer" gebruikt en afsluit met een hoop op een "goed gunstig" besluit. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven op 29 augustus 1939, slechts enkele dagen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief focust op persoonlijke armoede en ziekte, vond dit plaats tegen de achtergrond van de Nederlandse mobilisatie.
* Werkverschaffing: De 'werkverschaffing' was een overheidsproject uit de crisisjaren '30 waarbij werklozen werden ingezet voor zwaar handwerk (zoals grondverzet) in ruil voor een uitkering. Dit werk was vaak verplicht en liet geen ruimte voor eigen nering.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de overlevingsstrategieën van een gezin in een vissersdorp als Volendam vlak voor de oorlog. Het inkomen van de markt was cruciaal, en de bureaucratie vereiste officiële toestemming voor gezinsleden om de taken van de vergunninghouder over te nemen. B. Kok