Handgeschreven brief (bezwaarschrift). 16 mei 1939. Een onbekende marktkoopman (naam niet vermeld op deze zijde). De Weledelgeboren Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 28/63/M. 1939 17/5

Amsterdam 16 Mei 1939

Den Weled. Heer Inspecteur
van het Marktwezen.
Alhier.

in Map [handgeschreven notitie]

Weled. Heer,

Inzake de toewijziging
van mijn plaats op de Lindengracht, deel ik
U beleefd het volgende mede.
Zoals U bekend is, sta ik reeds 12 jaar
op de Lindengracht, waarvan de laatste
drie jaar op dezelfde plaats.
Op deze plaats ben ik zeer goed
bekend en heb hier mijn vaste klanten. —
Nu is mij een plaats op een ander
gedeelte van de markt aangewezen en
kunt U zich voorstellen, dat ik
deze vaste klantenkring moet missen
en de gevolgen voor mij ruineus zouden zijn.
Daar bij komt, dat op het eerste
gedeelte van de markt, waar mij een
plaats is aangewezen, reeds tien
kooplieden in mijn branche staan.
Tegen drie op het gedeelte van de
markt, waar ik tot heden gestaan heb.

28 [rechtsonder] De schrijver van deze brief hanteert een beleefde, doch dringende toon. Het document is een klassiek voorbeeld van een burger die zich richt tot een gemeentelijke instantie om een besluit aan te vechten dat direct invloed heeft op zijn broodwinning.

De argumentatie is drieledig:
1. Anciënniteit: De koopman benadrukt dat hij al 12 jaar op deze markt staat en reeds 3 jaar op exact dezelfde plek.
2. Klantenbinding: Verplaatsing betekent het verlies van zijn "vaste klantenkring", wat hij als "ruineus" (fataal voor zijn bedrijf) omschrijft.
3. Concurrentiepositie: Hij wijst op de ongunstige marktwerking op de nieuwe plek. Waar hij nu slechts drie concurrenten in dezelfde "branche" heeft, zou hij op de nieuwe plek tussen tien vakgenoten komen te staan, wat zijn overlevingskans verder verkleint.

Het handschrift is een duidelijk, verzorgd schoolschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Deze brief dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een belangrijke marktlocatie.

In die tijd was de regulering van markten door het "Marktwezen" streng. Standplaatsen werden toegewezen door de gemeente, en een verandering van plek kon voor een kleine zelfstandige het verschil betekenen tussen overleven en faillissement. De brief geeft een inkijkje in de sociaaleconomische verhoudingen en de bureaucracy van Amsterdam vlak voor de oorlogsjaren. Het dossiernummer bovenin suggereert dat dit bezwaar onderdeel was van een grotere administratieve afhandeling van marktplaatsverdelingen in dat jaar.