Handgeschreven verzoekschrift / brief. 17 mei 1939. J. Braam, wonende aan de Marnixstraat 147, Amsterdam. N° 28 / 64 / , M. 1939 69/5
Amsterdam. 17 Mei 1939.

Weled Heer.

Ondergetekende J Braam wonende.
Marnixstraat. 147 Alhier verzoekt hem
te willen toestaan assistentie te nemen
van den Heer P Klijn wonende Admiraal
de Ruijterweg 168 Alhier met de
verkoop van vleeschwaren om hem met
de vleeschwaren op de hoogte te helpen.
Hopende alsdat uwe Ed. toestemming
in deze zal geven, verblijf ik met
dank voor de door U te nemen moeite

Hoogachtend.
J. Braam * Inhoud: De heer J. Braam verzoekt een officiële instantie om toestemming om geholpen te worden door een assistent, de heer P. Klijn.
* Doel: De assistentie is specifiek bedoeld voor de verkoop van "vleeschwaren". Klijn moet Braam helpen om "op de hoogte" te komen van deze handel, wat suggereert dat Braam wellicht nieuw is in dit specifieke segment van de handel of extra vakkennis nodig heeft.
* Stijl: Het document is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid (bijv. "Weled. Heer", "Uwe Ed."). De spelling is conform de toenmalige norm (vleeschwaren, alsdat).
* Identificatie: Het kenmerk bevat de letter 'M', wat in de Amsterdamse archiefcontext vaak verwijst naar de afdeling 'Marktwezen'. Dit duidt erop dat het hier gaat om handel op een markt of een vaste standplaats op de openbare weg. Dit document biedt een blik op de strikte regulering van de kleinhandel in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was het voor marktkooplieden en straathandelaren verplicht om voor elke wijziging in hun bedrijfsvoering — inclusief het aanstellen van een hulpje of assistent — toestemming te vragen aan de gemeente. De genoemde adressen (Marnixstraat en Admiraal de Ruijterweg) zijn typische Amsterdamse locaties waar veel kleine zelfstandigen en ambachtslieden woonden. De noodzaak voor dergelijke brieven onderstreept de bureaucratische controle op de economische activiteiten in de stad. J. Braam P. Klijn Marktwezen