Handgeschreven ambtelijke memo/brief. 9 juni 1939 (met interne verwijzingen naar 30 mei 1939 en 27 mei 1939). Reyngoud (mogelijk een marktmeester of toezichthouder). De Inspecteur van het Marktwezen. № 28/23/1 M 1939 30/5 [ruimte] Ten Katestraat

M. 76

Den Heer Inspecteur
Marktwezen

In verband met bijgaand verzoek van
plaatshouder M Beuse, wil ik U hierbij
verwijzen naar schrijven 27/5 '39 M - 213/2 - 38
waarin bovengenoemde is afgewezen voor
assistentie voor genoemde Huetinga,
de beslissing van den heer Wolf kan
ik volkomen onderstreepen.

9/6 '39 [handtekening] Reyngoud Dit document is een intern ambtelijk schrijven binnen de hiërarchie van de Amsterdamse dienst Marktwezen. De schrijver, Reyngoud, reageert op een herhaald verzoek of een lopend dossier van een marktkraamhouder (plaatshouder) genaamd M. Beuse.

Beuse had blijkbaar een verzoek ingediend om bijgestaan te worden door een assistent genaamd Huetinga. Uit de tekst blijkt dat dit verzoek al eerder, op 27 mei 1939, officieel was afgewezen door een zekere heer Wolf. Reyngoud bevestigt in dit briefje aan zijn superieur (de Inspecteur) dat hij achter de afwijzing staat en de beslissing van Wolf volledig ondersteunt ("onderstreepen"). Dit suggereert een strikt beleid ten aanzien van wie er als hulpkracht op de markt mocht werken. De context van dit document is de marktregulering in Amsterdam aan het einde van de jaren dertig. De Ten Katestraat is de locatie van de beroemde Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West. De dienst Marktwezen beheerde alle aspecten van de openbare markten, van de indeling van de kramen tot het controleren van de vergunningen van zowel de plaatshouders als hun personeel.

In die tijd was het marktwezen streng gereguleerd; plaatshouders konden niet naar eigen inzicht personeel aannemen zonder goedkeuring van de inspectie. De ambtelijke toon en de precieze verwijzing naar eerdere correspondentienummers getuigen van een bureaucratisch systeem dat vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog nog volop in werking was. De genoemde namen Wolf en Huetinga zijn in die periode veelvoorkomende namen in de Amsterdamse archieven van marktkooplieden. M. Beuse Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen