Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. 17 juni 1939. no 28/74/1 m 1939 1/6

Aan den Inspecteur
v/h marktwezen
Alhier.

Tegen het verzoek van sollicitant
J Schouten, om alsnog in de gelegenheid
gesteld te worden voor een voorkeurskaart
bestaat mij geen bezwaar.
Schouten die blijkbaar niet lezen
kan, heeft niet begrepen wat met die
oproeping werd bedoeld.
Schouten heeft meermalen aan mij
gevraagd wanneer hij toch eens een VKK
kon krijgen. dat is mij dan ook geheel en al buiten
mijn schuld. 17-6-'39 [Handtekening] Het document is een kort advies met betrekking tot een aanvraag voor een zogenaamde 'voorkeurskaart' (in de tekst afgekort als VKK). Dergelijke kaarten waren in de vooroorlogse jaren cruciaal voor marktkooplieden om aanspraak te kunnen maken op een vaste of geprefereerde staanplaats op gemeentelijke markten.

De kern van de notitie is een rechtvaardiging voor de verlate aanvraag van de heer J. Schouten. De auteur merkt op dat Schouten analfabeet is ("blijkbaar niet lezen kan") en daarom een eerdere officiële oproeping niet heeft begrepen. De auteur pleit voor clementie, aangezien Schouten in persoonlijke gesprekken wel degelijk herhaaldelijk blijk gaf de kaart te willen ontvangen. De auteur benadrukt dat het mislopen van de eerdere termijn niet aan zijn eigen handelen te wijten was ("geheel en al buiten mijn schuld"). De toon is zakelijk maar empathisch ten opzichte van de beperkingen van de aanvrager. Dit document stamt uit de zomer van 1939, een periode waarin de bureaucratische controle op markten en handel in grote Nederlandse steden sterk was gereguleerd door de dienst 'Marktwezen'. Het illustreert de dagelijkse praktijk van ambtenaren die moesten bemiddelen tussen de formele eisen van de overheid (schriftelijke oproepingen) en de realiteit van een deel van de beroepsbevolking dat nog niet kon lezen of schrijven. In de context van het Marktwezen was de VKK een felbegeerd document dat economische zekerheid bood aan kleine handelaren. De vermelding "Alhier" duidt op interne correspondentie binnen een gemeentelijk apparaat. H. Verhoeff J. Schouten Marktwezen