Officiële brief/kennisgeving (doorslag). 27 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentedienst, zoals de Marktdienst). Den Heer J. Schouten, Lindengracht 128 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:]
m. de Laar

[Getypt, linksboven:]
28/74/2 M.

[Handgeschreven, midden boven:]
Verzonden 27/6

[Getypt, rechts:]
VP/G.

27 Juni 1939

den Heer J. Schouten,
Lindengracht 128 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Mei jl. be-
richt ik U, dat U zich alsnog ten spoedigste ten hoofdkan-
tore van myn dienst kunt vervoegen, teneinde een voor U
bestemde voorkeurskaart voor de markt Lindengracht in ont-
vangst te nemen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van de heer Schouten van een maand eerder. Hij wordt verzocht om zo spoedig mogelijk naar het hoofdkantoor te komen om een "voorkeurskaart" op te halen.
* Onderwerp: De voorkeurskaart is specifiek bedoeld voor de markt op de Lindengracht. Een dergelijke kaart gaf een marktkoopman het recht op een vaste of geprefereerde standplaats op de markt.
* Markt/Gebied: Lindengracht
* Oorlog & Vervolging: Jodenster/Maatregelen
* Personen: J. Schouten
* Product/Handel: A.G.F. (Groenten): Groente, A.G.F. (Groenten): Sla, Kruidenier (Droog): Meel, Olie & Techniek: Machine, Olie & Techniek: Olie, Vis & Zee: Aal, Vis & Zee: Vis
* Adressen: Lindengracht 128
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk. Opvallend is het gebruik van de "y" in plaats van "ij" in "myn dienst", wat in die tijd nog voorkwam in bepaalde schrijfculturen of door beperkingen van typemachines. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Lindengrachtmarkt in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor een marktkoopman was het bezit van een voorkeurskaart essentieel voor zijn bestaanszekerheid, omdat het een vaste plek op de drukke zaterdagmarkt garandeerde. De brief illustreert de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel door de gemeente in de jaren dertig. J. Schouten