Officiële brief (doorslag/kopie) 1 augustus 1939 De Directeur (namens de Gemeente Amsterdam, vermoedelijk Dienst van het Marktwezen) De heer J. van Unen, Amsterdam [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Leer
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 1/8
[Getypt linksboven:] VP/HG.
[Getypt linksboven:] 28/88/2 M.
[Getypt rechtsboven:] 1 Augustus 1939.

[Getypt adres:]
den Heer J.van Unen,
Tuinstraat 15 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Getypt tekstblok:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 14 Juli jl.
verleen ik U hierbij alsnog tot en met 15 Augustus a.s.
toestemming om slechts een keer per week Uw plaats op de
markt Lindengracht te bezetten.

[Getypt ondertekening:]
De Directeur,
b.a.De Secretaris, Dit document is een administratieve beschikking betreffende marktvergunningen in Amsterdam. De heer J. van Unen, woonachtig in de Tuinstraat (Jordaan), krijgt hierbij een tijdelijke ontheffing van de reguliere marktplichten. Normaal gesproken waren standplaatshouders verplicht om op elke marktdag aanwezig te zijn om hun rechten op een vaste plek te behouden. Van Unen krijgt hier toestemming om voor een korte periode (tot 15 augustus 1939) slechts één keer per week zijn plek op de Lindengrachtmarkt te bezetten. Het woord "alsnog" suggereert dat er mogelijk een eerdere afwijzing of vertraging in de besluitvorming was. De handgeschreven notitie "Verzonden 1/8" duidt op de datum van verzending door de administratie. De brief is gedateerd op 1 augustus 1939, precies een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan een drukke en vitale handelsplaats. De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam, waarbij de Jordaan onder wijk 9 viel. Dergelijke marktvergunningen waren cruciaal voor het levensonderhoud van kleine zelfstandigen; de reglementen werden streng gehandhaafd door het Marktwezen om de doorstroming en bezetting van de beperkte marktruimte te garanderen. J. van Unen M. de Leer Gemeente Amsterdam Marktwezen