Intern administratief bijblad / dossiernotitie. Juli – Augustus 1939 (diverse data: 25/7, 26/7, 4/8 en 9/8). [Bovenaan links in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/93/1 1939
DOORGEZONDEN: 25/7

[Bovenaan rechts, in potlood]
Th. Klijn, sollicitant Prinsengracht no 540.

[Hoofdtekst, inkt]
M. i. bestaat geen bezwaar, [Rechts daarvan]: Hr. Wolff
Klijn toe te staan zich voorloopig [Rechts daarvan]: advies
voor den tijd van 3 maanden te [Rechts daarvan]: 26-7-39
doen bijstaan - niet vervangen - [Rechts daarvan, handtekening]: [onleesbaar]
door zijn zuster, Jb. Amerlaan-
Klijn.

Rapport marktambtenaar is foutief; Klijn werd
niet geassisteerd door Janssen; doch Janssen door
Klijn; zie brief Dir. B.W. dd. 19/7 39 no. 33/39/2 M. '39.
Deze assistentie is thans ingetrokken.

Klijn verkoopt vleeschwaren voor eigen
rekening; hij betrekt zijn waren van Verhoef uit Leiden.

[Onderaan]
9/8 '39 [stempel/notitie]
[In rode inkt]: 28/93/2
[Daaronder]: 3
[Onderaan rechts]: ThD 4/8 39 Dit archiefstuk betreft de afhandeling van een vergunningsaanvraag of wijziging in de bedrijfsvoering van de heer Th. Klijn, een handelaar in vleeswaren. De kern van de notitie is het positieve advies van de heer Wolff om Klijn toe te staan zich drie maanden te laten bijstaan door zijn zus, mevrouw Amerlaan-Klijn. Hierbij wordt expliciet benadrukt dat het om bijstand gaat en niet om vervanging, een belangrijk juridisch onderscheid in de markthandel van die tijd.

Een aanzienlijk deel van de notitie is gewijd aan het corrigeren van een foutief rapport van een marktambtenaar. Er was verwarring ontstaan over de werkverhouding tussen Klijn en een zekere Janssen. De notitie stelt vast dat Klijn degene was die assisteerde, en niet andersom, en dat deze situatie inmiddels is beëindigd. Tevens wordt bevestigd dat Klijn een zelfstandig ondernemer is ("voor eigen rekening") die zijn producten betrekt van een leverancier uit Leiden. Het document dateert uit de zomer van 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de ambulante handel (markt- en straathandel) in grote steden zoals Amsterdam zeer strikt gereguleerd. Elke wijziging in het personeel of de hulp op een kraam moest door de gemeente worden goedgekeurd om misbruik van standplaatsvergunningen te voorkomen.

De verwijzing naar "Prinsengracht no 540" en de structuur van de nummers duiden op een dossier van de Amsterdamse gemeentelijke administratie (mogelijk de Dienst van het Marktwezen). De gebruikte spelling (zoals "vleeschwaren") en de nauwgezetheid waarmee fouten in eerdere rapportages worden gecorrigeerd, zijn typerend voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie. Th. Klijn (sollicitant/koopman) Hr. Wolff (adviseur) Jb. Amerlaan-Klijn (zuster) Janssen (marktkoopman) Verhoef uit Leiden (leverancier). Marktwezen