Officiële waarschuwingsbrief/aanmaning. 26 juli 1939. De Directeur van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Logo: Drie kruisen van Amsterdam geflankeerd door twee leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

[Handgeschreven tekst rechtsboven:] Verzonden 26/7 G.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/95/1 M
BIJLAGE ______________________
ONDERWERP: ________________

AMSTERDAM (W.) 26 Juli 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.Winnik,
Korte Houtstraat 21 III,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 30 Juli a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 31 Juli a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de heer J. Winnik. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt aan de Lindengracht in de Jordaan. Hij krijgt tot 30 juli de tijd om te betalen, anders verliest hij per 31 juli definitief zijn vaste plek op basis van het marktreglement.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige ambtelijke spelling (bijv. "hierby", "wys", "onherroepelyk", "myn", "onmiddellyk"). De toon is streng doch correct, met de nadruk op de juridische gevolgen van niet-handelen.
* Sociale bepaling: Opvallend is de expliciete vermelding van verzachtende omstandigheden. Als de marktkoopman "steun geniet" (werkloosheidsuitkering) of in het ziekenhuis ligt, kan de intrekking van de standplaats worden opgeschort. Dit biedt een inkijkje in het sociale vangnet en de marktomstandigheden van vlak voor de Tweede Wereldoorlog.
* Administratieve kenmerken: Het voorgedrukte formulier (Model no. 8) en het handgeschreven "Verzonden 26/7" wijzen op een gestroomlijnd gemeentelijk proces voor debiteurenbeheer. Dit document stamt uit juli 1939, een periode van grote economische en politieke spanning, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was destijds gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934).

De markt aan de Lindengracht was (en is) een van de belangrijkste markten in Amsterdam. Voor een kleine zelfstandige in die tijd betekende het verlies van een vaste standplaats vaak de ondergang van zijn broodwinning. De vermelding van "steun" suggereert dat veel marktkooplieden in die jaren op de rand van de armoede leefden als gevolg van de naweeën van de Grote Depressie.