Officiële brief / Oproep. 29 augustus 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst Marktwezen. [Briefhoofd met logo van de drie Amsterdamse kruizen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 29/8
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 28/109/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 29 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer H.W. Kuiper,
Driehoekstraat 11 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de markten te worden ingetrokken.

1 September a.s. om 9 uur v.m. Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. Model No. 8. 10.000-6-'36-763. De brief betreft een administratieve maatregel tegen een marktkoopman, de heer H.W. Kuiper. De Dienst Marktwezen constateert dat hij zijn toegewezen standplaats niet conform de regels (artikel 11 van het Marktreglement) bezet, ondanks een eerdere waarschuwing. De brief dient als een laatste hoorzitting voordat de vergunning daadwerkelijk wordt ingetrokken.

In de laatste alinea is de specifieke afspraak (datum en tijd) over de voorgedrukte of standaard getypte tekst heen gezet, wat duidt op het gebruik van een standaardformulier voor dergelijke verzuimen. De spelling "by" en "myn" weerspiegelt de toenmalige schrijfwijze. De datum van verzending, 29 augustus 1939, is opmerkelijk: dit is slechts drie dagen voor de algemene mobilisatie in Nederland en de Duitse inval in Polen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog betekende. Terwijl Europa op de rand van een wereldbrand stond, draaide de Amsterdamse bureaucratie rondom de markten gewoon door.

Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De Driehoekstraat is een kleine straat in de Jordaan; de vermelding "Wijk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. Dit document illustreert de strikte regulering van de handel in de hoofdstad tijdens het interbellum.