Begeleidend schrijven/brief. 11-11-39 (linksboven), met een aanvullende datum 14/11 (rechtsboven). Waarschijnlijk J.W. Roothof (ondertekend als JW Roothof), woonachtig aan de W. Bro. str. 103 III, Amsterdam. 11-11-39.

A.dam
№ 28/130/3 M. 1939 [stempel]
14/11

Aan den Weled. Heer Dir: der
Marktwezen te A.dam.

Mijn heer. ni Insp.

Bij dezen doe ik U toe komen.
een schrijven der Heeren Doctoren.

Achtend.
Uw.
[Signatuur: JW Roothof]
W. Bro str. 103 III
A.dam. * Inhoud: De brief is een zeer kort formeel schrijven waarin de afzender een bijlage (een schrijven van artsen) doorstuurt naar de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De specifieke reden voor het doktersbericht wordt in deze begeleidende brief niet vermeld.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. "Bij dezen", "Heeren Doctoren", "Achtend").
* Annotaties: Er staan diverse administratieve aantekeningen op het blad, waaronder het grote paarse archiefstempel. De notitie "ni Insp." naast de aanhef is mogelijk een ambtelijke afkorting (wellicht "niet Inspectie" of een verwijzing naar een inspecteur).
* Adres: Het adres "W. Bro str." verwijst vermoedelijk naar de Willem Brocadesstraat of een vergelijkbare afkorting in Amsterdam-West. * Historische context: De brief is gedateerd op november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september van dat jaar in Europa was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal (de Duitse inval volgde in mei 1940). Het dagelijks leven en de bureaucreatie gingen nog hun gewone gang.
* Institutionele context: De Dienst der Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in Amsterdam. Dergelijke correspondentie, zeker als er doktersverklaringen bij betrokken zijn, heeft vaak te maken met verzoeken om vrijstellingen, ziekteverzuim van marktkooplieden of aanvragen voor standplaatsen op basis van medische urgentie. De "M" in het stempel staat zeer waarschijnlijk voor "Marktwezen". J.W. Roothof W. Bro Marktwezen