Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en ondertekening. 20 maart 1939. Prof. A. M. Sprenger, Laboratorium voor Tuinbouwplantenteelt der Landbouwhoogeschool Wageningen. De Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Briefhoofd links]
LABORATORIUM
VOOR
TUINBOUWPLANTENTEELT
DER
LANDBOUWHOOGESCHOOL
WAGENINGEN
Prof. A. M. SPRENGER, l.i.

No. 410. S. T.P.
493.

ANTWOORD OP SCHRIJVEN:
d.d. 1/3'39.

BETREFFENDE:

[Briefhoofd rechts]
№ 48/8/2 M. 1939 23/3
WAGENINGEN, 20 Maart 1939.
BIJ BEANTWOORDING GELIEVE MEN TE ADRESSEEREN:
LAB. TUINBOUWPLANTENTEELT, WAGENINGEN.

Aan de Directie van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W.

[Handgeschreven annotatie rechtsboven]
Advies s.v.p.
24/3 39 [onleesbaar monogram]
Hr. Sixma
Hr. [Jinkman?]

Mijne Heeren,

In antwoord op Uw schrijven d.d. 1 Maart aan den heer Ir. R. Mulder te Bennekom, deelen wij U het volgende mede.

Itex is een houtconserveeringsmiddel, dat door het Technisch Handelsbureau "Isocoonoom" te Rotterdam in den handel wordt gebracht. De werking van het middel is ons gebleken niet afdoende te zijn. Betere resultaten werden o.a. door de Plantenziektenkundigen Dienst verkregen met Xylamon en menie.

Antinonin wordt in den handel gebracht door de N.V. Defa te Arnhem. Het is een preparaat van de I.G. Farben-Industrie, welk concern geen middelen aan de markt brengt, die niet deugdelijk zijn gebleken.

Zeer aan te bevelen voor houtconserveering zijn Wolman-zouten, verkrijgbaar bij N.V. Garantor, Amsterdam. Goede resultaten werden hiermede verkregen door het "Instituut voor Boschbouwkundig Onderzoek" te Wageningen met het preparaat Tanalith.

Hoogachtend,
Uw dw.

[Handtekening]
A.M. Sprenger

[Rechtsonder getal]
48 In deze brief adviseert Professor Sprenger van de Landbouwhoogeschool Wageningen de Directie van het Marktwezen in Amsterdam over de effectiviteit van verschillende houtconserveermiddelen. De aanleiding is een eerdere vraag van het Marktwezen aan een zekere Ir. Mulder.

De kernpunten van het advies zijn:
1. Itex: Wordt afgeraden omdat de werking "niet afdoende" is. Als alternatief voor algemeen gebruik worden Xylamon en menie genoemd.
2. Antinonin: Wordt positief beoordeeld, waarbij Sprenger expliciet verwijst naar de betrouwbaarheid van de producent, het Duitse I.G. Farben.
3. Wolman-zouten (Tanalith): Worden sterk aanbevolen op basis van onderzoek door het Instituut voor Boschbouwkundig Onderzoek.

De brief is typerend voor de adviserende rol die de Landbouwhoogeschool speelde in de kwaliteitscontrole en technische ondersteuning van overheidsdiensten en de markt in de vooroorlogse periode. De datum van de brief, 20 maart 1939, is historisch saillant. Het is minder dan een half jaar voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De opmerking over I.G. Farben-Industrie ("welk concern geen middelen aan de markt brengt, die niet deugdelijk zijn gebleken") is wrang in het licht van de latere rol die dit chemische conglomeraat zou spelen tijdens de Holocaust (o.a. de productie van Zyklon B). In 1939 stond het bedrijf echter nog internationaal te boek als een baken van wetenschappelijke en industriële kwaliteit.

De geadresseerde, de Directie van het Marktwezen in de Jan van Galenstraat, verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar dergelijke technische adviezen noodzakelijk waren voor het onderhoud van de omvangrijke houten infrastructuren en verpakkingsmaterialen. De ondertekenaar, Prof. Dr. Ir. Anton Marinus Sprenger (1881-1944), was een autoriteit op het gebied van de tuinbouw en de drijvende kracht achter de modernisering van de Nederlandse fruitteelt en tuinbouwtechniek in Wageningen. A.M. Sprenger I.G. Farben M. Sprenger N.V. Defa N.V. Garantor R. Mulder Marktwezen