Getypte brief (doorslag of administratief afschrift). 31 maart 1939. Onbekende instantie (ondertekend door "De Directeur"), waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of vervoersbedrijf gezien de context. [Handgeschreven rechtsboven:]
U. Broerse

[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 31/3

[Linksboven getypt:]
53/29/2 M
n 2

[Rechtsboven getypt:]
vP/G.

31 Maart 1939.

[Adressering:]
den Heer Th.A. Broerse,
Admiraal de Ruyterweg 344 hs,
Amsterdam-West.
Wyk Sloterdyk.

[Inhoud:]
Onder terugzending van de met Uw brief d.d. 24
dezer ontvangen toegangskaarten bericht ik U, dat Uw verzoek
om restitutie van het voor die kaarten betaalde bedrag van
ƒ 4,- niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot terugbetaling (restitutie). De heer Th.A. Broerse had op 24 maart 1939 toegangskaarten teruggestuurd met het verzoek om de betaalde 4 gulden terug te krijgen. De directeur van de betreffende instantie laat weten dat dit verzoek niet wordt gehonoreerd.
* Stijl en Vorm: De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. Opvallend is de nadruk op het woord "niet", wat de onverbiddelijkheid van het besluit onderstreept. Het gebruik van hoofdletters voor voornaamwoorden ("Uw", "U") was destijds de standaard voor formele correspondentie.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 31/3" en de codes linksboven duiden erop dat dit een kopie voor het archief is, waarbij de verzenddatum handmatig is bijgehouden. * Historische periode: Maart 1939. Dit is de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de economische situatie nog steeds precair na de crisisjaren. Een bedrag van 4 gulden was in die tijd een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: het gemiddelde weekloon van een arbeider lag rond de 20 tot 25 gulden).
* Geografie: De Admiraal de Ruyterweg in Amsterdam-West lag in de toenmalige wijk Sloterdijk. Sloterdijk was oorspronkelijk een apart dorp dat door de groei van Amsterdam was opgeslokt, maar in 1939 nog steeds een eigen karakter en aanduiding had in de adressering.
* Toegangskaarten: Hoewel niet gespecificeerd, zou het kunnen gaan om vergunningen, abonnementen voor het openbaar vervoer of kaarten voor een specifiek evenement. De formele afwijzing suggereert een strikte naleving van de geldende reglementen door de uitgevende instantie. A. Broerse U. Broerse