Getypt ambtelijk rapport. 28 maart 1939. Marktöpzichter (ondertekend, naam onleesbaar). R A P P O R T.

   <u>Th.A.Broerse</u>,winkelier,wonende Admiraal de Ruyterweg 344

alhier heeft jaren met zyn broers samengewerkt.Th.A.Broerse was de
verantwoordelyke persoon en dreef/~~eenige~~ zaken.In Februari van dit jaar
is echter gebleken dat een der beide winkels,gevestigd Admiraal de
Ruyterweg 183,reeds vanaf Mei 1938 door de broers H.F.Broerse en
J.H.Broerse wordt gedreven en dat zy dit doen voor eigen rekening.Onmid-
dellyk werd hen toen door het Marktwezen de verplichting opgelegd om
kooperskaarten te nemen.Zy hebben zich deze kaarten spoedig aangeschaft
en vanaf Mei 1938 als kooper betaald.Tot en met Maart 1939 hebben zy
vervolgens by de aan hen verstrekte kooperskaarten 2705 en 2704
maandbonnen gekocht.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam,28 Maart 1939
v/h Marktwezen. [Handtekening]
Marktöpzichter.

(Marginale notitie links bij de derde regel: "L twee") * Kern van de zaak: Het rapport stelt vast dat een zakelijke splitsing binnen de familie Broerse niet direct administratief was verwerkt bij het Marktwezen. Waar voorheen Th.A. Broerse als enige verantwoordelijke optrad voor de handelsactiviteiten, bleken zijn broers H.F. en J.H. Broerse sinds mei 1938 een eigen vestiging (Admiraal de Ruyterweg 183) voor eigen rekening te drijven.
* Administratieve correctie: Na ontdekking van deze situatie in februari 1939 is de situatie met terugwerkende kracht geregulariseerd. De broers hebben de benodigde "kooperskaarten" (nummers 2704 en 2705) aangeschaft, die hen het recht gaven om officieel in te kopen op de markt.
* Taal en spelling: Het document hanteert de destijds in administratieve kringen vaker voorkomende spelling met de 'y' (verantwoordelyke, zyn, bedryfschef). Opvallend is de spelling "Marktöpzichter" met een umlaut in het typoscript. * Het Marktwezen: In Amsterdam was de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen verantwoordelijk voor de orde op de markten, met name de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Om daar als winkelier partijen groente, fruit of andere waren in te mogen kopen, was een officiële registratie en een "kooperskaart" verplicht.
* Historisch kader: Maart 1939. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Admiraal de Ruyterweg was (en is) een belangrijke verkeersader in Amsterdam-West met veel detailhandel. Het document illustreert de nauwgezette controle van de gemeente op de handelsvergunningen en de legitieme status van inkopers op de markt.
* Familiebedrijf: Het toont de overgang van een gecentraliseerd familiebedrijf naar zelfstandige vestigingen onder verschillende broers, een veelvoorkomend patroon in de Amsterdamse detailhandel van die tijd. A. Broerse H.F. Broerse J.H. Broerse Marktwezen