Zakelijke correspondentie (doorslag van een getypte brief). 6 november 1939. De Directeur (van een onbekende dienst, mogelijk gerelateerd aan de Centrale Markthallen). Den Heer J. van Strien, p/a D.P. de Rond, Zoutkeetsgracht 32a, Amsterdam-Centrum. HG. extra. [handgeschreven]

53/80/2 M.

6 November 1939.

den Heer J.van Strien,
p/a D.P.de Rond,
Zoutkeetsgracht 32a,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 November jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 19 uur.

De Directeur, * Doel van de brief: De brief dient als uitnodiging voor een gesprek naar aanleiding van een schrijven van de heer Van Strien. Hij wordt doorverwezen naar een specifieke functionaris, de bedrijfschef J. Broerse.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vooroorlogse periode (bijv. "den heer", "zich te willen vervoegen", "des voormiddags").
* Opvallend detail: De vermelde tijd "tusschen 9 en 19 uur" in combinatie met "des voormiddags" is opmerkelijk. 's Morgens (voormiddags) tot 19:00 uur (avond) dekt bijna de gehele dag. Mogelijk is er sprake van een typefout (bijv. 9 en 10 uur) of duidt dit op de zeer ruime openingstijden van de Centrale Hal.
* Locatie: De vermelding van "Centrale Hal, No.H.69" wijst sterk in de richting van de Amsterdamse Centrale Markthallen. * Historisch kader: De brief is gedateerd november 1939. Dit is de periode van de 'Schemeroorlog'; de Tweede Wereldoorlog is uitgebroken in Europa, maar Nederland is op dat moment nog neutraal en gemobiliseerd.
* Geografie: De Zoutkeetsgracht ligt in de Amsterdamse Zeeheldenbuurt. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam.
* Sociale context: Het gebruik van "p/a" (per adres) suggereert dat de heer J. van Strien mogelijk inwoonde bij de familie De Rond of daar tijdelijk verbleef. De brief lijkt een zakelijke of personele kwestie te betreffen binnen de gemeentelijke of semigemeentelijke diensten van de stad. D.P. de Rond J. Broerse J. van Strien