Handgeschreven conceptbrief of interne notitie met correcties. 18 september 1939 (genoteerd als 18/9/39). [Bovenaan, linksboven in kader:]
Vos. H. / 123 — 124 — 125 — 126 — 127
— 138 — 139 — 140 — 141

[In rode inkt:]
66/15/13 M

[Rechtsboven:]
de Heer S. v. Kleef
Rapenburgerstr. 35
A'dam

[Datum:] 18/9/39 [gevolgd door onduidelijke initialen, mogelijk H.W.]

[Hoofdtekst:]
Ingevolge Uw telephonisch
verzoek doe ik U onderstaand
de nummers toekomen van
de kantoorlokalen ^op de^ ~~in de hal~~
C.M., welke ^als werklokaal^ voor sigarenmakers
zijn ingericht. Voor de goede orde
wijs ik erop, dat in deze lokalen
voor 25 sigarenmakers, die lid zijn
van Uw organisatie, plaats zal zijn
De ~~resterende~~ ^overblijvende^ twee werkruimten
worden verhuurd aan de sigarenfabri-
kanten J. P. Donker en M. Root, die
~~naar~~ ik vernam, niet bij Uw
organisatie zijn aangesloten. DV [?] De tekst is een zakelijke mededeling betreffende de toewijzing van werkruimte in Amsterdam. De kernpunten zijn:
* Bestemming: Kantoorlokalen bij "de C.M." (mogelijk Centraal Magazijn) zijn omgebouwd tot werklokalen voor sigarenmakers.
* Capaciteit: Er is ruimte voor 25 leden van de organisatie van de heer Van Kleef.
* Uitsluiting: Twee ruimtes gaan naar individuele fabrikanten (J.P. Donker en M. Root) die expliciet niet bij de genoemde organisatie horen.
* Status: Het document is een werkversie; doorhalingen zoals "resterende" naar "overblijvende" duiden op een zorgvuldige formulering voor de uiteindelijke verzending. Het document dateert van september 1939, vlak na de algemene mobilisatie en het begin van de Tweede Wereldoorlog (waarin Nederland aanvankelijk neutraal bleef). De locatie Rapenburgerstraat 35 in Amsterdam bevindt zich in de Joodse buurt; de sigarenindustrie was een sector waarin veel Joodse Amsterdammers werkten. De referentie "Vos. H." wijst vermoedelijk op een specifiek dossier binnen de gemeentelijke administratie of een sociale dienst die zich bezighield met de regulering van arbeidsplaatsen. Het document illustreert de formele manier waarop werkruimte in die tijd werd toegewezen en beheerd, vaak in overleg met vakorganisaties. J.P. Donker M. Root P. Donker