Zakelijke brief/betalingsherinnering (mogelijk van de gemeente of marktwezen). 22 november 1939. Onbekend (mogelijk een gemeentelijke instantie, afdeling Markten). Den Heer L.M. Geerling, Albert Cuypstraat 143, Amsterdam-Zuid (Wijk 14). [Bovenaan rechts, handgeschreven in zwarte inkt, doorgehaald met rood potlood:]
hr. Müller.

[Midden boven:]
DV.

[Bovenaan links:]
85/109/2 M.
1

Letter FX.

[Midden rechts:]
22 November 1939

[Links in de kantlijn, handgeschreven in zwarte inkt:]
Betaald per kas
20/11 f 5.-
[gevolgd door een krul/paraaf]

[Rechtsmidden:]
den Heer L.M. Geerling
Albert Cuypstraat 143
A m s t e r d a m – Z.
Wijk 14.

[Gecentreerd, onderstreept:]
Verschuldigd kramengeld.

[Onderaan rechts:]
Zaterdag

[Onderaan links:]
25 November a.s.

[Rechtsboven bevindt zich een klein rond paars stempel, tekst onleesbaar.] Dit document is een officiële kennisgeving of rekening voor "verschuldigd kramengeld", gericht aan de heer L.M. Geerling. De heer Geerling woonde aan de Albert Cuypstraat, een locatie die onlosmakelijk verbonden is met de beroemde Albert Cuypmarkt in Amsterdam.

Opvallend is de handgeschreven notitie aan de linkerkant: "Betaald per kas 20/11 f 5.-". Dit suggereert dat het bedrag van 5 gulden al twee dagen vóór de officiële datum van de brief (22 november) contant is voldaan. De brief lijkt dus een administratieve vastlegging of een herinnering die de betaling heeft gekruist.

De vermelding "Zaterdag 25 November a.s." onderaan suggereert mogelijk een uiterste betaaldatum of de marktdag waarop de schuld betrekking had. De verwijzing naar "Wijk 14" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam voor marktbeheer of belastingheffing. In 1939 was de Albert Cuypmarkt al een bloeiende en belangrijke markt in Amsterdam. Marktkooplieden betaalden "kramengeld" aan de gemeente voor het recht om een kraam te plaatsen en te mogen handelen. In die tijd was vijf gulden een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een brood kostte toen ongeveer 15 tot 20 cent).

Het jaartal 1939 is historisch gezien beladen; het is het jaar waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak, hoewel Nederland op het moment van schrijven (november 1939) nog neutraal was en nog niet was bezet. Dergelijke administratieve documenten geven een inkijkje in het dagelijks leven en de bureaucratie rondom de Amsterdamse markthandel vlak voor de grote omslag van de oorlog. De naam "hr. Müller" bovenaan kan verwijzen naar de behandelend ambtenaar of de persoon die verantwoordelijk was voor de inning. Geerling woonde (De heer) L.M. Geerling Z. Marktwezen