Notitiekaartje met gedrukte koptekst. [Gedrukte tekst aan de bovenzijde, ondersteboven ten opzichte van de notities:]
Drukkerij De Raat & De Vries, Telefoon 35132, Amsterdam

[Handgeschreven tekst:]
K de Boer & Zn
H. Wagenaarstr 126
Dap. Sur. —

J.
J G de Boer.
1e Helmersstraat 116
Dap. Sur. str * Inhoud: Het document bevat twee adressen van personen met de achternaam 'De Boer'. Het eerste betreft een bedrijf of huishouden "K de Boer & Zn" (Zoon) aan de Herman Wagenaarstraat 126. Het tweede betreft "J.G. de Boer" aan de 1e Helmersstraat 116.
* Afkortingen: De toevoegingen "Dap. Sur." en "Dap. Sur. str" verwijzen waarschijnlijk naar Amsterdamse wijken of bezorgroutes. "Dap." staat vermoedelijk voor de Dapperbuurt (waar de Herman Wagenaarstraat ligt) en "Sur." voor de omgeving van de Surinamestraat/het Surinameplein.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins slordig krulschrift in potlood, wat duidt op een snelle notitie, mogelijk voor administratieve doeleinden zoals een adressenlijst voor bezorging of facturatie door de drukkerij.
* Topografie: Beide adressen zijn bestaande locaties in Amsterdam. De 1e Helmersstraat ligt in Oud-West, terwijl de Herman Wagenaarstraat in Amsterdam-Oost ligt. Dit kaartje diende waarschijnlijk als een vluchtig memoblaadje binnen de bedrijfsvoering van Drukkerij De Raat & De Vries. Gezien het telefoonnummer van vijf cijfers (35132) stamt het document uit de periode vóór de grootschalige uitbreiding van het Amsterdamse telefoonnet in de jaren '50 naar zes cijfers. De namen 'De Boer' waren en zijn zeer algemeen, maar de specifieke koppeling aan de adressen in de Dapperbuurt en de Helmersbuurt suggereert een zakelijke relatie of een klantenbestand voor drukwerk. H. Wagenaarstr J.G. de Boer