Officiële brief/kennisgeving (waarschuwing) 29 november 1939 (Handgeschreven, rechtsboven): ex. Mr. Müller

(Getypt, midden boven): DV.

(Getypt, linksboven):
85/112/1 M.
Letter PZ.

(Handgeschreven, midden): Verzonden 30/11 -'39.

(Getypt, rechtsboven): 29 November 1939.

(Getypt, adres):
den Heer D. Ton
Utrechtschedwarsstraat 24
Amsterdam-C.
Wijk 4.

(Getypt, onderwerp, onderstreept): Waarschuwing betaling kramengeld.

(Getypt, onderaan):
2 December a.s. [links uitgelijnd]
Zaterdag [rechts uitgelijnd] Het document is een zeer beknopte, formele waarschuwing betreffende de betaling van 'kramengeld'. Kramengeld was de belasting of vergoeding die marktkooplieden aan de gemeente verschuldigd waren voor het gebruik van een standplaats op een openbare markt.

De brief is gericht aan de heer D. Ton, woonachtig aan de Utrechtschedwarsstraat in Amsterdam. De opmaak suggereert dat dit een standaardbericht is waarbij de cruciale informatie (naam, adres en deadline) is ingevuld. De deadline voor betaling is vastgesteld op zaterdag 2 december 1939, wat slechts drie dagen na de dagtekening van de brief (en twee dagen na de feitelijke verzending op 30 november) is. Dit duidt op een spoedeisend karakter of een laatste herinnering voordat er sancties, zoals het intrekken van de marktvergunning, zouden volgen.

De referentie 'Letter PZ' zou kunnen wijzen naar de afdeling 'Politie Zaken', aangezien de marktpolitie in die tijd vaak belast was met het toezicht op en de inning van marktgelden. Dit document stamt uit november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa reeds was uitgebroken met de inval in Polen, bevond Nederland zich op dit moment nog in de periode van de 'Mobilisatie' en was het land nog neutraal en onbezet. Het dagelijkse economische verkeer, waaronder de markthandel in Amsterdam, werd door de gemeentelijke overheid nog strikt gereguleerd volgens de vooroorlogse bureaucratische procedures.

De Utrechtschedwarsstraat is een zijstraat van de Utrechtsestraat in het centrum van Amsterdam, vlakbij diverse marktlocaties. Dergelijke administratieve documenten geven een zeldzaam inzicht in de dagelijkse beslommeringen en de financiële verplichtingen van Amsterdamse marktkooplieden aan de vooravond van de bezetting.