Dienstbrief / Officiële correspondentie. 3 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer M.A. van Vliet, Van Ostadestraat 419, Amsterdam-Zuid. M. Müller

G.

Verzonden 3/5

85/54/1 M.

3 Mei 1939.

den Heer M.A. van Vliet,
Van Ostadestraat 419,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22.

Op Maandag 24 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Ten Katestraat materiaal, bestemd voor het uitstal-len van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 5 Mei a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële vermaning en oproeping. De heer Van Vliet wordt beschuldigd van het verhuren van marktmateriaal (zoals kramen of planken) op de Ten Katemarkt zonder de vereiste vergunning. Hij wordt gesommeerd om op gesprek te komen bij de directeur.
* Toon: De toon is formeel, ambtelijk en streng. Er wordt een directe sanctie in het vooruitzicht gesteld (verbod op het plaatsen van materiaal) indien de ontvanger geen gehoor geeft aan de oproep.
* Spelling: De tekst bevat de destijds gebruikelijke spelling, zoals "Maandag", "Mei" (met hoofdletters), "jl." (jongstleden), "Vrydag" en "mynen" (met 'y' in plaats van 'ij'). * Historische context: De brief dateert van mei 1939, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente.
* Locatie: De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West. Het adres van de directeur, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het administratieve en logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en marktbeheer in die tijd.
* Administratie: De handgeschreven notities ("M. Müller", "Verzonden 3/5") duiden op de interne administratieve verwerking van het document binnen de gemeentelijke diensten. Het dossiernummer 85/54/1 M. suggereert dat dit onderdeel was van een groter dossier betreffende markttoezicht of specifieke overtredingen. M.A. van Vliet Van Vliet (De heer) Marktwezen