Slot van een verzoekschrift/brief. Niet vermeld (vermoedelijk vroeg 20e eeuw, gezien de context). van een eigen aardappelwagen.
Vertrouwende dat UEd hem daarin ter
wille zal zijn verblijft hij met
hoogachting
UEd. dw. dienaar
G. van Oosten.
Ten Katestr 67 II
Standplaats voor Ten Katestr 71.

(Onderaan in rood potlood:)
Bogershorst 3. * Inhoud: Het document betreft het laatste deel van een formeel verzoek aan een overheidsinstantie (waarschijnlijk het College van B&W van Amsterdam). De afzender, G. van Oosten, verzoekt om een vaste standplaats voor zijn eigen aardappelwagen.
* Locatie-details: De schrijver woont zelf op de Ten Katestraat nummer 67 op de tweede verdieping ("67 II"). Hij vraagt specifiek om een standplaats voor de deur van Ten Katestraat nummer 71.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst beleefd en formeel, zoals gebruikelijk in die tijd voor officiële correspondentie ("UEd." staat voor Uwe Edelachtbare; "dw. dienaar" voor dienstvaardige dienaar).
* Kenmerken: De horizontale lijn geeft het einde van de brief aan. De rode notitie "Bogershorst 3" onderaan is waarschijnlijk een latere toevoeging door een ambtenaar of archivaris, mogelijk een verwijzing naar een dossier of een specifieke administratieve indeling. De Ten Katestraat in Amsterdam is onlosmakelijk verbonden met de Ten Katemarkt, die officieel in 1910 werd ingesteld. Voor die tijd was er al veel informele straathandel. Dit document illustreert de regulering van deze handel: kooplieden moesten officiële vergunningen en standplaatsen aanvragen bij de gemeente. Aardappelen waren een basisvoedsel en de handel hierin met handkarren of wagens was een veelvoorkomend beroep in volkswijken zoals de Kinkerbuurt. Het feit dat de aanvrager vlakbij de gewenste plek woonde, was indertijd een gangbare argumentatie voor het toewijzen van een specifieke standplaats. G. van Oosten