Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie. Th. Dijkema

Engelsman } Vissersplein
Hes }

v. Praag - sigaar - Amstelveld.

Deze kooplieden zouden
met materiaal van
G. van Emrik o/d markt
komen. Wordt daarop
uitgestald?

Spoedig bericht a.u.b.

27/5 '39 [Handtekening/Monogram]

z.o.z. De notitie is een interne correspondentie, waarschijnlijk binnen een gemeentelijke instantie zoals het Amsterdamse 'Marktwezen'. De schrijver vraagt om opheldering over een aantal marktkooplieden:
* Personen: De genoemde namen (Th. Dijkema, Engelsman, Hes en v. Praag) betreffen waarschijnlijk marktkooplui. De namen Engelsman, Hes en Van Praag zijn veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap in het vooroorlogse Amsterdam.
* Locaties: Het Vissersplein (bij het Jonas Daniël Meijerplein) en het Amstelveld waren bekende Amsterdamse marktlocaties. Op het Vissersplein werd voornamelijk door Joodse handelaren in textiel en ongeregeld goed gehandeld.
* Inhoud: De kern van de vraag is of deze kooplieden gebruikmaken van materiaal (zoals marktkramen of onderdelen) van een zekere G. van Emrik. De vraag "Wordt daarop uitgestald?" duidt op een controle of de handelswaar inderdaad op dit specifieke materiaal gepresenteerd wordt, mogelijk in verband met vergunningen of huurovereenkomsten voor marktmateriaal. Dit document dateert van mei 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode waren de markten in Amsterdam, en met name de Joodse markten, onderworpen aan strikte regelgeving en toezicht. De notitie getuigt van de nauwgezette bureaucratische controle op marktkooplieden en hun uitrusting. Gezien de namen en de locatie (Vissersplein), bevindt dit document zich in het hart van het sociaaleconomische leven van de Joodse buurt in Amsterdam vlak voor de Holocaust. De toevoeging 'z.o.z.' suggereert dat de ontvanger op de achterzijde heeft gereageerd of dat daar aanvullende informatie stond. G. van Emrik Marktwezen