Officiële aanmaning (brief). 2 februari 1939. [Briefhoofd met logo van de drie Amsterdamse kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/3/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] Verzonden 2/2

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.C.Mooyen,
Palmstraat 58 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt [handgeschreven: Mosplein] te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór [getypt over x-jes: 4 Februari] a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van [handgeschreven: 11 Februari a.s.] onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[Ongetekend]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het document is een laatste waarschuwing aan een marktkraamhouder (J.C. Mooyen) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De specifieke locatie van de marktstand is met de hand ingevuld: het Mosplein in Amsterdam-Noord.
* Juridische grondslag: De brief verwijst naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten', wat de directeur de bevoegdheid geeft om de vaste staanplaats onherroepelijk in te trekken bij wanbetaling.
* Stijl en spelling: De tekst hanteert een formele, dwingende toon. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "hierby", "wys", "blyft", "onherroepelyk"), waarbij de 'y' vaak werd gebruikt in plaats van de 'ij'.
* Administratief proces: Het gebruik van een voorgedrukt formulier (A.Z. Model No. 8) met open ruimtes voor namen, data en locaties duidt op een gestandaardiseerd proces voor het beheer van marktgelden en vergunningen. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 is nog voelbaar, wat blijkt uit de expliciete vermelding van "steun genieten" (werkloosheidsuitkering) als mogelijke verzachtende omstandigheid voor de betalingsachterstand.
* Geografie: De geadresseerde woonde in de Jordaan (Palmstraat), een buurt die destijds bekendstond om haar vele kleine zelfstandigen en marktkooplieden. De marktplaats bevond zich op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen die in 1934 waren geopend.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de strikte handhaving van marktreglementen door de gemeente Amsterdam, maar toont ook een zekere sociale coulance door de mogelijkheid te bieden om redenen van overmacht (ziekte of armoede) aan te voeren. A.Z. Model J.C. Mooyen Gemeente Amsterdam Marktwezen