Officiële aanmaning (brief) 2 februari 1939 Marktwezen Amsterdam (Dienst van de gemeente Amsterdam) Mevr. K. Vastenhoud-v.d. Wal, Laurierstraat 91 I, Amsterdam-Centrum [Logo van de gemeente Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. Verzonden [onleesbaar monogram]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/3/1 M.

BIJLAGE __ AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
ONDERWERP: _____ JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                    AAN
                                        Mw.K.Vastenhoud-v.d.Wal,
                                        Laurierstraat 91 I,
                                        <u>Amsterdam-Centrum.</u>
                                                   <u>Wijk 6.</u>

         Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ~~vóór~~ op 4 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
         Ik wys U er <u>met nadruk op</u>, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 Februari a.s. <u>onherroepelyk wordt ingetrokken.</u>
         Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U <u>onmiddellyk</u> myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.


                                    De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Het document is een formele ingebrekestelling voor het niet betalen van marktgeld. Mevrouw Vastenhoud-v.d. Wal heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor haar vaste standplaats op de markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De brief stelt een strikt ultimatum: betaling voor 4 februari, anders volgt intrekking van de standplaatsvergunning per 11 februari 1939.

Opvallend is de vermelding van sociale omstandigheden ("omdat U steun geniet" of "in een ziekenhuis wordt verpleegd"). Dit duidt erop dat de gemeente Amsterdam rekening hield met de precaire financiële situatie van marktkooplieden in de crisisjaren, mits zij dit tijdig en officieel meldden. De taal is autoritair maar biedt een procedurele ontsnappingsclausule. De brief stamt uit februari 1939, een periode van grote economische onzekerheid vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De spelling in de brief hanteert de toen gangbare schrijfwijze waarbij de 'ij' als 'y' wordt geschreven (bijv. hierby, onmiddellyk, myn).

De afzender, het Marktwezen Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de toenmalige Centrale Markthallen (geopend in 1934). De geadresseerde woonde in de Laurierstraat in de Jordaan, een wijk die van oudsher veel marktkooplieden huisvestte. Het Mosplein was destijds een van de centrale marktlocaties in het snelgroeiende Amsterdam-Noord. De vermelding "Wijk 6" duidt op de administratieve indeling van de stad voor de postbezorging of gemeentelijke administratie in die tijd. K. Vastenhoud Vastenhoud (Mevrouw) Gemeente Amsterdam Marktwezen