Getypte brief op grijsachtig papier. 26 augustus 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer A. Zwaan, Fahrenheitstraat 82 hs, Amsterdam-Oost. HG.

[Handgeschreven: Monden 26/8-'40]

den Heer A. Zwaan,
Fahrenheitstraat 82 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 23A.

2B/97/2 M.

26 Augustus 1940.

Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging of oproep aan de heer Zwaan om zich te melden bij een bedrijfschef (heer J. Broerse) voor een gesprek. De locatie is "Centrale Hal, No. H.69" gedurende het spreekuur in de ochtend.
* Stijl en taal: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"). Het gebruik van "den" en "U" met hoofdletter is kenmerkend voor de formele schrijfwijze van die tijd.
* Administratieve details: De vermelding "Wijk 23A" suggereert een onderverdeling binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie. Het referentienummer duidt op een geordend archiefsysteem. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 26 augustus 1940, kort na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op zichzelf routineus oogt, vonden dergelijke oproepen vaak plaats in het kader van de arbeidsbemiddeling of de reorganisatie van gemeentelijke diensten onder het nieuwe bewind.
* Locatie: De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit was een groot complex voor de groothandel in levensmiddelen, waar veel gemeentelijke controleurs en beambten gestationeerd waren. De heer Zwaan woonde in de Fahrenheitstraat (Watergraafsmeer), wat inderdaad in Amsterdam-Oost ligt. A. Zwaan J. Broerse Zwaan woonde (De heer)